台灣廠商轉大陸客服的口音我聽不懂OTZ (第4頁)

lnjpzhw

lnjpzhw
個人積分：24分
文章編號：46132669

24分

31樓

2013-09-13 20:35

我也是大陸人。哈哈。瓜一個

確實，說習慣北方方言的人，說普通話的，真的快的離譜。

我人在廣東，我接老家電話的時候，

我同事說，我知道你說是普通話，

但是我還是沒聽懂，太快了。

东流的长江

东流的长江
個人積分：0分
文章編號：46135381

0分

32樓

2013-09-13 23:34

能做客服，普能話標準，這是第一條件吧．嚴格的說不定還要求普通話多少級．

如果樓主聽不清楚，只能說果然，台灣和中國不是同一國．哈哈．

一切隨風去

一切隨風去
個人積分：57分
文章編號：46137264

57分

33樓

2013-09-14 2:29

cd51642000 wrote:
捲舌的北京話嗎?...(恕刪)

我估計你沒聽過北京話，北京話和普通話是不一樣的。

估計樓主沒聽懂是客服說的太快了吧，當客服的發音一般都差不到哪去，有口音也不會嚴重到聽不懂的水準。

你聽過印度的英語客服嗎？

xynian

xynian
個人積分：149分
文章編號：46137967

149分

34樓

2013-09-14 7:19

Roadstar wrote:
標準的國語等於捲舌的北京話嗎?

北京話才不是標準普通話（或者說國語），標準普通話存在與大陸的新聞媒體和城市新興白領口中。現實生活中東北哈爾濱人的腔調最接近普通話，但是卻夾雜著一些東北特有詞彙。

至於捲舌，普通話是有捲舌的，不是北京話的專利，北京話不過是北京方言罷了。臺灣也有標準國語，不過僅存在於蔣經國時期的新聞媒體和像李立群、李天柱這些老演員口中了。雖然跟大陸的標準普通話依然有一點不一樣，但是也是有捲舌的。

hwsbetty

hwsbetty
個人積分：54分
文章編號：46138265

54分

35樓

2013-09-14 8:14

一切隨風去 wrote:
我估計你沒聽過北京話，北京話和普通話是不一樣的。

估計樓主沒聽懂是客服說的太快了吧，當客服的發音一般都差不到哪去，有口音也不會嚴重到聽不懂的水準。

你聽過印度的英語客服嗎？...(恕刪)

我聽過不是客服..
但是是印度的英語...
我簡直快瘋了..
我們幾個人一起聽都還聽不懂..
一致認定那是某個土著的語言...

PooPooMa

PooPooMa
個人積分：4分
文章編號：46138283

4分

36樓

2013-09-14 8:17

hungmaxy wrote:
剛查了一下羅技客服有大陸馬來西亞新加坡...(恕刪)

沒錯，不光是＂大陸腔＂那麼單純的！

82229737

82229737
個人積分：0分
文章編號：46138449

0分

37樓

2013-09-14 8:34

Roadstar wrote:
標準的國語等於捲舌的...(恕刪)

國語或者說普通話，字音是以北京發音為基礎，但是詞彙方面捨棄了很多北京方言詞，所以國語跟北京話還是完全不一樣的概念。例如北京話里會把漂亮的女孩稱作「尖果兒」，很好賣的東西叫「尖兒貨」，國語裡面則沒有這個詞語。

valen-hsu

valen-hsu
個人積分：111分
文章編號：46139849

111分

38樓

2013-09-14 10:04

王小幻 wrote:
對不起我就是那個不會台語的笨蛋......

真的假的你不會聽台語,現在電視節目多少夾幾句台語
你到現在還聽不懂?這樣不行喔!那你去廈門怎麼辦!?