...(恕刪)
...(恕刪)我想後面可能有人見縫插針說要感謝怎麼還用簡體字之類的話
順帶一提，這板上的中文看似簡體字，但是其簡體字是日文簡字，並非大陸的簡字...(恕刪)
好可惜是用簡體中文，感覺被捅了一刀。
不知道為什麼日本的簡體看起來比較順眼...(恕刪)
因為不會簡得那麼摸不著頭緒吧，
爱無心，亲不見之類的...
還有 后面?皇后的臉?@@
中國人血液裡有侵略的基因
表面溫和客氣，腦子裡是想吃掉你...(恕刪)
自畫那麼廣大的領土面積及 維吾爾 與 圖博 等的反抗可以看出。
日本漢字簡化程度大概介於臺灣漢字(正體中文)與中國漢字(簡體中文)之間。
日：漢、義、国、湾、献、対、数、会、謝、過、億、円
臺：漢、義、國、灣、獻、對、數、會、謝、過、億、圓
中：汉、义、国、湾、献、对、数、会、谢、过、亿、圆
至於「後」寫成「后」，我猜測是撰寫者學的是簡體中文，分不清兩者差別。正體中文的「後」與「后」在簡體中文中同樣寫成「后」。類似的情形還有「乾」「幹」「干」在簡體中文當中都以「干」代替，「發」「髮」都以「发」代替，順帶一提，日文漢字是寫成「発」。這也是簡體漢字為人詬病的一個問題：把許多不同的字，簡化成同一個字，容易造成意義混淆。
因此，基本上這三種漢字的異同可分為以下幾類：
1. 日臺相同、中不同：義、謝、過、億
2. 日中相同、臺不同：國、灣、獻、數、會
3. 日臺中皆不同：対對对、円圓圆、発發发、実實实、験驗验
另外有一些與正體中文很像的日本漢字，在學習時要注意：静(靜)、舍(舎)。
因此，這個告示牌的中文，實際上是「用日文漢字書寫的中文」，可能是限於他們現地的資源，無法用正體中文書寫。就像以前臺灣人用中文輸入法打日文假名，來輸入日文一樣，那個日文其實也是「用中文漢字書寫的日文」。
另外有一些常用的日本漢字：辻、峠、畑、働，沒有對應的中文漢字。
某些網友誤認其為簡體中文，因此在此分享一下。
!
hambao wrote:
這是日本漢字無誤。日...(恕刪)
乃是精神日本人？
遺憾！乃說的是中國漢字非和製漢語
こう【后】(造)
天子の妻｡きさき｡｢皇─こうごう･立─｣
ご【後】(造)
__(時間的に)のち｡あと｡｢─日｣｢食─･戦─･放課─･大会─･五年─｣⇔前
__(空間的に)うしろ｡｢─光｣｢背─｣
__おくれる｡
わせい‐かんご【和製漢語】
中国から日本語に入った漢語に対し､日本で作った漢語｡｢物騒ぶっそう｣｢大根だいこん｣など｡
【后1】
6畫 口部3畫 厂部4畫 統一碼:540E 大五碼:A65A 國標擴:BAF3
《拼音》hòu
《注音》
《廣韻》胡口切,上厚,匣｡
《廣韻》胡遘切,去候,匣｡
《釋義》
7. 通“後"｡時間或位置在後的｡
《儀禮･聘禮》:“君還而后退｡"鄭玄注:“而后,猶然後也｡"漢 司馬相如《上林賦》:“然后揚節而上浮,凌驚風,歷駭猋,乘虛無,與神俱｡"
內文搜尋
從 APP 打開
X