寧說英語，不說日語 (第4頁)

skycc
個人積分：127分
文章編號：37053381

127分

31樓

2012-07-11 8:44

碰過幾次經驗~開會

新加坡大陸主管帶一個日本人也是主管是日商

我們這邊有主管(懂英文) 有工程師(懂英文) 業務(日文很懂)

從頭到尾沒聽到 "日文" 溝通~

只有英文來來回回~~~~~~~~~~~~~

你說日文英文那個重要!!

所以事情討論 mail 全程都是英文溝通記錄............

沒辦法誰叫英文這麼強勢世界共通語言(也是工具~做生意要靠他)

只有會後開完會大家開始話家常

就會看到台灣人大陸人又中文聊聊天日本主管就找懂日本業務聊聊天~

這時~~~~~~~~~大家就輕鬆多了!!

不過這時真是聊天

不是 "談公事"

因為我們也不敢在會中用 "中文私底下交談"

1. 不遵重與會的人 (除非談論的人~真不會用英文)

2. 怕日本人真聽懂 "中文" 那不就慘囉

herotwoh2

herotwoh2
個人積分：109分
文章編號：37053718

109分

32樓

2012-07-11 9:04

Laohou wrote:
一個微笑、一個欠身、...(恕刪)

您可能是在日本公司上班
不過在此想大多人都是一般公司上班的日語只是輔助英文的確是比較需要
但是寧說英語不說日語在日本大多數人都還是認為自己英語不好間接對英文程度好的人也有一定的憧憬羨慕
在日本說英文的確是很吃香的事情

sam pan

sam pan
個人積分：25分
文章編號：37053734

25分

33樓

2012-07-11 9:05

字很多, 用拍的, 大家參考
另, 我寄信對象, 是其他公司的, 雖然, 是有入資...
但這樣也要算自己人?! 這我就真的不甚瞭解了

kenjilee wrote:
「殿(DONO)」是對內稱謂，
寫mail給同公司的人在用，
而且是寫給同輩。
如果是「長」字輩的，
開頭稱謂就寫
○○部長
○○課長
○○係長

「樣(SAMA)」是對外稱謂，
對不同公司的人才用。

而職稱如部長、課長之後不加「樣、殿」

guareian

guareian
個人積分：17分
文章編號：37054003

17分

34樓

2012-07-11 9:19

mnkj11 wrote:
文化的不同一個語言同...(恕刪)

話說
請問您的頭像是哪位阿?

gameheven

gameheven
個人積分：69分
文章編號：37054999

69分

35樓

2012-07-11 10:05

題外話。

單純就「經濟效益」來看。我是建議日文就別學了。日本經濟還是毫無起色，長期看跌。

台灣人來講，第一要學的是英文，第二是簡體中文。

Karlushere

Karlushere
個人積分：39分
文章編號：37055458

39分

36樓

2012-07-11 10:25

韓國人也是蠻重禮數的，有一次我爸媽、我姐夫(日本人)、我姐、我、我女友(韓國人)一起吃飯
整個飯局裡一堆假鬼假怪的禮節跟動作，只有台灣人最阿沙力，酒杯一碰就乎搭啦~~~
日韓機八毛一堆！

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：37055833

160分

樓主

2012-07-11 10:39

herotwoh2 wrote:
不過想請較一下
我幹嘛跟狗比呀
...(恕刪)

對不起，但願您能看出來，我沒惡意。

自虐兼自謔，把「我們大家」都拉下來比了。我把文章修正了，您可以再看看。

maikeru61

maikeru61
個人積分：10分
文章編號：37056595

10分

38樓

2012-07-11 11:07

比喻法的問題而已,無傷大雅的!
你的文章我也感同身受. 我也是讀很多年日文的上班族,十多年來在資訊業混口飯吃,也跑了很多國家. 當然英文是非常重要的, 但語言和文化能多多接觸才能讓我們的視野更開闊.

kone1490

kone1490
個人積分：50分
文章編號：37056888

50分

39樓

2012-07-11 11:17

我個人覺得,英文和日文的不同,只是日文上有太多敬語,不是外國人可以去了解!

而對日本人來說,說話本是一種尊重!

所以我對日本人說話,話錯是大部份都會.......,因為我是外國人~

就像我們對外國人一樣,他們說錯時或用詞不當,我們大多會笑笑...

所以......不說話最好,我朋友說的學手語,全球共用~又沒有敬語的問題~

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：37057013

160分

樓主

2012-07-11 11:23

Karlushere wrote:
韓國人也是蠻重禮數的，有一次我爸媽、我姐夫(日本人)、我姐、我、我女友(韓國人)一起吃飯
整個飯局裡一堆假鬼假怪的禮節跟動作，只有台灣人最阿沙力，酒杯一碰就乎搭啦~~~
日韓機八毛一堆！

我看過一個老外在清末北京拍的影片。兩戶人家見面，鞠躬作揖個沒完，而且一套程序很繁複。

我們歷經三次革命(辛亥、五四、中共)，全革光了，所以才會看日韓覺得好笑....。