那个“老师在讲，你有没在听，有没在听.....丢笔”应该是有典故吧？ (第4頁)

palmp

palmp
個人積分：1分
文章編號：1792476

1分

樓主

2006-10-18 17:57

a2246011 wrote:
問題是我國民眾大多看...(恕刪)

原来是我想错了，台湾大部分人都看不懂简体字啊。

对比下来，我们没老师教，倒也没什么障碍地学会看繁体。这算是比你（们）多一种技能吧。

ps：“也不會有誘因要他們去學如何看得懂”这句话中能看出一些莫名其妙的优越感。我也就不多说了。版大的话我还是听的。

---------------------------------------------------- 红色Civic8车主

yungnien

yungnien
個人積分：1分
文章編號：1792524

1分

32樓

2006-10-18 18:07

kevinsun3 wrote:
在哪說哪話...在誰...(恕刪)

因為注音文連看不懂簡體字的人也看不懂。

little

little
個人積分：20分
文章編號：1792613

20分

33樓

2006-10-18 18:34

palmp wrote:
..说实话，我从来没有看到有台湾人在大陆bbs上用繁体发言而招人嫌的...(恕刪)

不好意思，不是來吐槽，我被嫌過，
不過被嫌的理由我可以接受，將心比心，
簡體我看的懂，但是看的比較慢，有些時候會有幾個字不太了解，
如果轉成繁體或簡體是比較體貼的作法，
不過我個人覺得，
『只要發言懂得尊重國與國之間的異同，無論什麼體都OK』

little

little
個人積分：20分
文章編號：1792620

20分

34樓

2006-10-18 18:36

yungnien wrote:
因為注音文連看不懂簡體字的人也看不懂。...(恕刪)

不懂。
可以請你說清楚嗎？

weber369

weber369
個人積分：44分
文章編號：1792639

44分

35樓

2006-10-18 18:42

不用吵, 台灣人寫的免費軟體 "阿里巴巴" AliBaBar

http://toget.pchome.com.tw/intro/business_translation/23622.html

在IE 外掛此軟體可設定自動簡轉繁, 所有簡體字自動轉成正體, 不用動手, 就好像原本就是正體字一樣, 逛大陸網站就像在逛台灣網站一樣...

設定自動繁轉簡, 網頁全部自動變成簡體, 練習你讀簡體...

01網站字太小沒關西, 可設定在特定網站自動放大字體及圖片, 完全自動, 不用動手, 就好像原本就那麼大一樣..

2005-1

2005-1
個人積分：10分
文章編號：1792702

10分

36樓

2006-10-18 19:04

a2246011 wrote:
問題是我國民眾大多看...(恕刪)

這位大大,假設這篇樓主是用英文發問,而大家(包括您)有心想了解樓主發問的問題,那結果是如何?

若是我....
如果不懂英文,我會自行查翻譯後才回答或者是反正看不懂也就跳過不看罷了!!

您回文請對岸這位網友自行轉碼後才發貼,人家又不是只單問您???(您看不懂就跳過不看就罷了!!)
然後又說是您很多同事看不懂???(應該不代表大多數吧!)
....................看不懂??????

我們就學到看的懂,這樣我們才會有競爭力!!!!!

jiuanwenbaobai

jiuanwenbaobai
個人積分：519分
文章編號：1792883

519分

37樓

2006-10-18 19:53

palmp wrote:
原来是...(恕刪)

如果樓主palmp大大希望post出來 , 在此論壇上能快速地讓鄉民了解 , 而不必讓鄉民為了解您要表達的意思而多花時間與氣力(去解譯)的話 , 直接用正體中文po出來 , 是較快且省力的作法 (許多技術上可行的作法就不再重複多說了) .

如果用簡體字甚或英文 , 日文等外文po出 , 那麼在此懂的人當然比較少了...

當然因此 , 您所獲得的回覆就僅是了解您意思的人 , 所做的回答 (如果小弟是您的話 , 會覺得有點可惜)....

沒什麼大不了 , 如此而已 .

palmp

palmp
個人積分：1分
文章編號：1792949

1分

樓主

2006-10-18 20:17

jiuanwenbaobai wrote:
如果樓主palmp大...(恕刪)

我比较懒哦，所以以后可能还是会选择用简体字po文。

其实我觉得看懂简化字没有什么难，好比我不觉得繁体字难懂。不愿意接受，恐怕是反共意识作怪？！

以上

ps：真不知道为什么每次大陆人发言，即使完全不涉及政治，也要引发嘴炮大比试。

little

little
個人積分：20分
文章編號：1793004

20分

39樓

2006-10-18 20:33

因為我們可以公開討論打這種嘴砲~~
而且觀念立場不同的人互不相讓~

哈哈~
君不見台灣電視及報紙嘴砲打的才厲害哩~
所以全民大悶鍋才有題材啊~

jiuanwenbaobai

jiuanwenbaobai
個人積分：519分
文章編號：1793174

519分

40樓

2006-10-18 20:18

palmp wrote:
我比?.其?我?得看懂?化字?有什么?，好比我不?得繁体字?懂。不愿意接受，恐怕是反共意?作怪？！..(恕刪)

小弟個人也認為,看懂簡體字也沒什麼難,多認識一種文字語言總是好事!

但小弟絕對尊重"不願或目前無能力"看懂簡體字的人!!

沒有什麼意識什麼的!Orz..