logaway wrote:
口者 口厘 ...(恕刪)
啫喱
這兩個字(包括更多的廣東字)在unicode的現代已經可以用一般輸入法打出來了~
Aaron Hsu wrote:
是台灣人先羞辱大陸人...(恕刪)
本來只是對岸的朋友來留個言，打個招呼
但是不知道是誰先把"英文譯名"拿出來"開心"的?
站在中立的角度(我也有很多大陸的朋友)
如果不是先有取笑對岸朋友的話語出現，怎麼會變成現在這樣?
要人家尊重你之前，是不是也要先尊重人家?
老實說，就我和美國朋友聊天發現
其實台灣老是翻什麼"魔鬼xx"，"神鬼xx"...等等和電影名稱一點關係都沒有的譯名，對台灣朋友學習英文，並不一定有什麼幫助。打個比方，如果你真的要和老美談"神鬼奇航"，你光從中文的譯名，完全沒辦法和老美溝通。因為電影名稱裡不要說沒"神"、沒"鬼"，連"奇航"都沒有........如果你不去注意英文的片名，我想很多人根本不知道"神鬼奇航"的英文是什麼吧?
Anyway~
我是覺得，沒有必要去取笑對岸的朋友，也不要自己人先取笑了對岸的朋友，對方不開心反擊了，就搬出什麼不要侮辱台灣人的話語。大家互相尊重，各自不要自以為自己了不起，我想，這才是正面的發展吧.........
內文搜尋
從 APP 打開
X