這句話到底算不算是火星文??? (第4頁)

a171801
個人積分：73分
文章編號：1409504

73分

樓主

2006-07-08 11:34

daKKK wrote:
【達人】解釋使人...(恕刪)

教育部國語辭典

【達人】

解釋使人通達事理。論語˙雍也：夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人，能近取譬，可謂仁之方也已。
通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：達人大觀，物亡不可。
思想樂觀、開朗的人。如：莊子乃千古之達人。唐˙李公佐˙南柯太守傳：貴極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。

所以【達人】其實古文常在用

我想你沒看清楚，
教育部的解釋很明顯的達人是動詞
錯！可以是動詞也可以是名詞，而且第二個解釋與目前用法是吻合的。

還有赴湯蹈火 --很明顯湯是一種刑罰
人家是要去泡湯是說要抓你去受刑嗎??
這種意思本來就是外來用法不要硬幺

這位仁兄，不是我將赴湯蹈火比諭成泡湯的，請去看清楚

，
我只是說揚湯止沸、赴湯蹈火並非由日本來的而已

daKKK

daKKK
個人積分：7分
文章編號：1409606

7分

32樓

2006-07-08 12:21

a171801 wrote:
教育部國語辭典【達人...(恕刪)

通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：達人大觀，物亡不可。

很抱歉還是不一樣

現在的達人用法是某人"專"精於某一樣事物

並不是"通"達一般事理更不是明德辦義

菜頭是什麼能吃嗎?

a171801

a171801
個人積分：73分
文章編號：1409684

73分

樓主

2006-07-08 12:58

daKKK wrote:
通達事理、明德辨義的...(恕刪)

通達事理就已經包含專精之意，
我想你若是生在清朝，絕對是唯一的狀元，
我不是說現在的達人不是從日本來的，
我是說古時候就有達人一辭了

a171801 wrote:
教育部國語辭典

【達人】

解釋使人通達事理。論語˙雍也：夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人，能近取譬，可謂仁之方也已。
通達事理、明德辨義的人。漢書˙卷四十八˙賈誼傳：達人大觀，物亡不可。

思想樂觀、開朗的人。如：莊子乃千古之達人。唐˙李公佐˙南柯太守傳：貴極祿位，權傾國都，達人視此，蟻聚何殊。

所以【達人】其實古文常在用

嗚呼哀哉！今天太陽太大，不但眼睛看不見，連螢幕都照壞了，
有些字好像就是看不到阿

地縛靈

地縛靈
個人積分：2分
文章編號：1409796

2分

34樓

2006-07-08 13:49

忽然發現到中文果然是博大精深啊~~~

對於一個不懂詞句意思的人來說
一個不懂的辭查到的解釋中
居然又有另一個不懂的辭出現....
也難怪現在年輕人對於成語以及古詞一點都不了解
還會誤以為這些詞是從外國傳進來的

七殺

七殺
個人積分：455分
文章編號：1409940

455分

35樓

2006-07-08 14:56

a171801 wrote:
我想，揚湯止沸、赴湯...(恕刪)

我沒說這兩句是日文，寫這兩個字純粹是想表示「湯」字的用法而已，
日文中的「泡湯」，就如上面兩句一樣，是比較接近古代文字的使用，
如此而已。

***********************************************

回上面對於日製詞彙的疑問，所謂日製詞彙不是什麼本末倒置，雖然漢字
是中國發明的，但這些詞彙卻是日本人在翻譯一些西文時所使開始使用的(中國
文獻無人這樣表示)，詞彙的意義重在文字的結合使用，這和誰發明漢字是沒有
關係的，就如美語和英語，其所差異的在於字母的組合，而不是看字母的發明
者是誰。

daKKK

daKKK
個人積分：7分
文章編號：1410001

7分

36樓

2006-07-08 15:27

a171801 wrote:
通達事理就已經包含專...(恕刪)

你要告訴我通才就是專才嗎

通就是通專就是專一個廣度一個是深度

沒有誰包誰的問題

我說一個人是料理達人表示他專精於料理

不表示他知道很多事情

看不懂的人才會覺得一樣

菜頭是什麼能吃嗎?

daKKK

daKKK
個人積分：7分
文章編號：1410016

7分

37樓

2006-07-08 15:31

地縛靈 wrote:
忽然發現到中文果然是...(恕刪)

日本的字本來就是從中國來的我沒有說不是

不過很多用法是自創的

你要討論字型ok 字是中國來的我承認

你要討論用法抱歉很多都不是原來的用法

菜頭是什麼能吃嗎?

a171801

a171801
個人積分：73分
文章編號：1410047

73分

樓主

2006-07-08 15:48

七殺 wrote:
我沒說這兩句是日文，...(恕刪)

討論至此，事實上已經離題了，其實無意在糾纏下去，
確實自從日本由中國文字衍伸創造了自己的文字之後，
又從而創造許多新字，新用詞，
但不可避免的，仍有許多古辭，
就像有研究說台語事時上較接近古語一樣，
因為自古就分支了，所以日文中漢字，除新字新辭外，
仍保留相對於我們來說是古辭用語，
沒錯，現在媒體常用語確實是由日本傳入，
但真正發源地卻是中國，
因為中國明清時代曾推行過新文學，
現在人對於古文因為不常用，
相對於我們來說較新鮮，
所以才以為這些辭都是日本創的，
殊不知其實是因為日文保留中文古文用語的關係，
並非全然是新創。

VIP會員資格是垃圾

a171801

a171801
個人積分：73分
文章編號：1410072

73分

樓主

2006-07-08 16:07

daKKK wrote:
你要告訴我通才就...
通就是通專就是專一個廣度一個是深度...(恕刪)

再查教育部國語辭典給你看吧，通不只有一個解釋，
網址在這 http://140.111.34.46/dict/ 不是我掰的，也不是硬坳。

而且我只是說所以【達人】其實古文常在用，
是說其實古文裡面就有【達人】這個辭了，
沒有否認現在電視用的【達人】不是從日本來的阿。

【通】解釋
沒有堵塞，可以穿過的。如：水管不通了。
流暢、暢達。如：暢通、四通八達、你的作文寫得不夠通順。
宋˙范　仲淹˙岳陽樓記：政通人和，百廢俱興。
老殘遊記˙第一回：當年也曾讀過　幾句詩書，因八股文章做得不通，
所以學也未曾進得一個。
順利。如：星運亨通。

靈活、不閉塞。如：圓通、開通。

淵博。如：通人、博學通儒。

共同的。如：好逸惡勞是一般人的通病。孟子˙滕文公上：天下之通義也。　

整個、全部。如：通宵、通盤考量。孟子˙離婁下：匡章通國皆稱不孝　
焉，夫子與之遊，又從而禮貌之，敢問何也？
全、都。如：通通上去。紅樓夢˙第二十八回：他說的我通不懂，怎麼不該罰！

到達。如：通到、通往。國語˙晉語二：道遠難通，望大難走。

往來、交往。如：通商、通航、互通有無。
漢書˙卷三十七˙季布傳　：吾聞曹丘生非長者，勿與通。

報告、通曉。如：通知、通報。
史記˙卷四十八˙陳涉世家：自辯數，乃置，不肯為通。
明白、了解。如：通曉、精通。漢書˙卷七十二˙王吉傳：今使俗吏得　任子弟，率多驕驁，不通古今。
男女間發生不正常的關係。如：私通、通姦。
左傳˙桓公十八年：公會　齊侯于濼，遂及文姜如齊，齊侯通焉。
漢書˙卷五十五˙衛青傳：（鄭）季與　主家僮衛媼通，生青。　

熟悉某種事物的人。如：中國通、萬事通、數學通。
量詞：(1）計算文書、電訊的單位。如：一通電話、三通電報。
(2）計算　敲擊鐘鼓次數的單位。如：擂鼓三通。

透明光

透明光
個人積分：14分
文章編號：1410152

14分

40樓

2006-07-08 16:43

戀人未滿友達在日文裡面是朋友的意思所以這一整句話的意思是關係超過朋友但是又還沒到男女朋友

素人-- 應該就是一般民眾

痴漢癡漢最初的意思好像是騷擾別人的人但是因為某些片過度拍攝讓大家覺得是變態
寒天寒天這是日本最近很紅的減肥聖品就是洋菜