討論群組

58

剛剛同事考我英文. 我上來問答案!

atomicboy
個人積分：8分
文章編號：23213205

8分

31樓

2010-10-18 17:53

anneybaba wrote:
我............(恕刪)

以我國中的英語程度覺得是

keep your chin up
knock your socks off

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：23226958

76分

樓主

2010-10-19 8:26

答案:

1. keep your socks up.
2. knock your socks off.

阿阿多
個人積分：48分
文章編號：23227074

48分

33樓

2010-10-19 8:36

感覺美國人也一樣喜歡賣弄一些文言文這是其他英文國家比較少見
一些英文可能只有美國大學畢業生會用一些人不會用
例如時代雜誌可能只有美國大學畢業生看的懂平平汽車雜誌用字的難度也不同

堅果餅乾
個人積分：23分
文章編號：23227196

23分

34樓

2010-10-19 8:45

你在美語上班嗎?? 沒有的話...
你們兩個好閒...

noelle

noelle
個人積分：371分
文章編號：23227212

371分

35樓

2010-10-19 8:46

anneybaba wrote:
.anneybaba wrote:
A: 你的身世很可憐耶，媽媽很早就死了，老爸不知去向(強調拋棄自己的小孩，不顧為人父母的責任)。
B: …….

“老爸不知去向”--- 英文可以如何說.

Your father is a d_______. (d開頭共8個字母)(恕刪)..(恕刪)

8個字母
DIRTY DEED ^++^

^++^

上網樂趣多

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

The Wingman
個人積分：47分
文章編號：23227246

47分

36樓

2010-10-19 8:48

anneybaba wrote:
1. keep your socks up.
2. knock your socks off.

"keep your pants on" 才對吧

keep your socks up...沒有這種說法

去糾正你同事！

Group intelligence is multiplicative when idiots are involved

guardian92
個人積分：19分
文章編號：23227435

19分

37樓

2010-10-19 8:59

歡樂柴犬 wrote:
我上次看一部外語片，裡面的教學是　" Your father's gone"

翻成中文好像也是　"你老爸不知去向"

不過不建議使用，因為我總覺得有隱含一種罵人的意思．

與龍共舞裡翁虹也教過"your mother's gone!" ^++^

^++^

你媽媽不知去向??

chang9121990
個人積分：0分
文章編號：23227539

0分

38樓

2010-10-19 9:05

阿阿多 wrote:
感覺美國人也一樣喜...(恕刪)

Time國外國中生就可以看得懂了吧
裡面用詞遣字都不難的

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：23229776

76分

樓主

2010-10-19 10:42

"keep your pants on" ---> 是有這種說法沒錯.

keep your socks up...沒有這種說法 ---> 是喔?

不過我在網路上有找到有歪國人用這個用法

The Wingman
個人積分：47分
文章編號：23230828

47分

40樓

2010-10-19 11:21

anneybaba wrote:
"keep your...(恕刪)

是有這種說法﹐不過那就是完全照字面上的意思 (literally not figuratively)

keep your socks up 就是.......把襪子穿高 (文章也是在講一個棒球手把襪子穿高似乎有助於他的表現)

Group intelligence is multiplicative when idiots are involved

58

X