陳退之 wrote:
窩心 兩岸的意思完全不一樣 還引起過誤會
窩心一詞，在大陸南方是暖心、貼心的意思，北方則相反。
）、B
cowboytwn wrote:
計程車 -------> 出租車
接駁車 -------> 擺渡車
公車 -------> 公交車
免洗餐具 -------> 一次性用品
口香糖 -------> 口膠
幫你更正下
計程車 -------> 出租車 另稱：計程車or的士
接駁車 -------> 擺渡車 （這個我不知道是什麼 我見識小的問題
）公車 -------> 公交車 另稱：公車or巴士（大巴、中巴、小巴）
免洗餐具 -------> 一次性用品 （餐具領域，一般是叫一次性碗筷）
口香糖 -------> 口膠 【這個是台灣媒體的傑作
不少無知少年少女聽到會笑大陸，然後大陸看到有人相信又笑回台灣
】大陸除廣東外都叫口香糖，廣東叫香口膠（粵語）
內文搜尋
從 APP 打開
X