討論群組

4

絕對不要跳過我, 就直接找我的老闆. ---> 這句英文要如何說，簡單又到位呢?

skycc

skycc
個人積分：127分
文章編號：23086984

127分

31樓

2010-10-13 12:00

勸你~~~~~~~~不要寫這英文

1. 公司來說單子有拿到

2. 客戶可以直接上達天聽~你只是 "跑腿"
可以直接找到你老板~可以直接喊價~他還會理你嗎!?

3. 若是你老板有說~你來處理或是以後就直接你來處理
才發信給客戶記得你的上司都要轉寄到這封信

流風夜舞
個人積分：0分
文章編號：23995330

0分

32樓

2010-11-19 23:26

If any problem , please kindly inform me .

It would be much more efficient to contact me directly.

I would try my best to meet your target to keep my boss from sharing my loading .
(↑↑↑ 說了這麼多個my...就是台語的…麥啦…)

Thanks.

P.S : If it's necessary , you can find my boss somewhere.

Go hell.

Tinker

Tinker
個人積分：181分
文章編號：23996112

181分

33樓

2010-11-19 23:57

If you even think about talking to my boss instead of me, I would do the same as a return of favor.

Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed !!

4

X

X