Google正式中文名稱：谷歌你喜歡嗎？ (第4頁)

retu77

retu77
個人積分：1分
文章編號：1148689

1分

31樓

2006-04-15 12:16

語言就是拿來使用的...
大家實在沒有必要在這上面多做文章啦XD

每家公司都有他們自己的看法與想法嘛~

slime

slime
個人積分：474分
文章編號：1149381

474分

32樓

2006-04-15 17:37

看到"谷歌", 我聯想到的卻是: "股割"....

把屁股(或大腿)的肉割下來....

Just Ray

Just Ray
個人積分：0分
文章編號：1150435

0分

33樓

2006-04-16 0:46

其實還是google好聽

又是15個子。。。阿

leontief

leontief
個人積分：26分
文章編號：1150524

26分

34樓

2006-04-16 1:09

小酒蟲 wrote:
dearjohn wrote:
小叮噹" 這個翻譯本來就是不倫不類,
主角" 野比伸太" 硬是被翻成葉大雄

去掉幾個小孩的「中文譯名」不論，我認為「小叮噹」和「小叮鈴」倒是取得不錯。
而「哆啦 A 夢」也並未表達出日文原名中的「Doraemon」含意，中英夾雜更是不倫不類。

如果正統的翻法要跟哆啦 A 夢看齊的話

那以後看職棒不能叫一郎加油~~~

要叫 E基隆加油~~~

\(￣︶￣)>...

r803405

r803405
個人積分：74分
文章編號：1150610

74分

35樓

2006-04-16 1:36

就直接唸英文Google就好了阿......

搞什麼中文難聽死了..........

tpc****

tpc****
個人積分：0分
文章編號：1151690

0分

36樓

2006-04-16 15:03

又不是文藝片、文藝小說或作家筆名，取這種名稱我覺得實在不妥！
大陸人將英文電影名稱翻譯得已經夠彆腳了，
現在竟又為google取這一個更彆腳的名字!!
中國文字簡直被中共糟蹋了
真是"谷" " 穀" 不分

ansley

ansley
個人積分：0分
文章編號：1152250

0分

37樓

2006-04-16 18:46

阿茂 wrote:
Google正式中文名稱：谷歌你喜歡嗎？
搜尋引擎公司Google今天公布它的中文名字，谷歌，你喜歡這個名字嗎？
據稱，「谷歌」意即「豐收之歌」，寓意豐富多彩的搜索體驗。...(恕刪)

說真的Google使用中譯谷歌代表：豐收之歌是蠻有意義的
不過基於使用上的習慣加上這是外來語，還是投Google一票

My First W900i~世界在變，不變的是什麼

笨蛋^^

笨蛋^^
個人積分：203分
文章編號：1152375

203分

38樓

2006-04-16 19:33

哀...
管他中文不中文的，反正，以後用英文稱呼GOOGLE的還是會繼續用英文；想用中文的就會用中文，只要能跟別人溝通就好啦~~

todau

todau
個人積分：50分
文章編號：1172886

50分

39樓

2006-04-23 22:10

剛看到這篇新聞
中時新聞連結

果然谷歌的繁體應該是 "穀歌".....
不過，看來似乎 Google 並不在乎繁體中文的台灣吧～

Google正式中文名稱：谷歌 你喜歡嗎？

Google正式中文名稱：谷歌你喜歡嗎？