祕雕 wrote:
我實在很想支持你的論...(恕刪)
虎在深山林內吼？ XD
其實 依我住台北十年的觀察，『後阿』 常發生在年輕人身上，蚵仔煎變成 歐阿煎也是發生在年輕人，或者是講北京話居多的人身上，傳統 台語很輪轉的人，並不會發生這種事
應該不是地域的音的關係。如果仔細去聽無論是北部南部中部的老者講，不會發 『後阿』的音。
北部腔跟南部腔，在某些字眼上的確是不同，但是這幾個字的確是被念得很奇怪
你講到國寶的寶字，的確北京話很少發
的 而發
音不會講 台語的人念 字 這個音時，也是很難發的 Giiiiii 那個Gr~~的音比較難被發出來.....
----------
另外，突然想到一個字，常常看電視唸跟我不一樣，
想來問問各位
喉嚨 台語 大家怎麼念？ （這個好像就是不同地域的腔調問題了）
是
還是？
我看電視很多都念
可是我們家是都念
----------
要說台灣原產詞.....
A pen 應該是台灣發明的
只是英文是筆 台灣的意思當然就不是筆
