漫畫裡面翻譯叫做"啊砲" 可以把天上的飛碟打下來!
維基百科 關鍵字 Arale Norimaki 也有關於嘴砲的描述:
......Arale's secret weapon. N'cha! is a very powerful beam shot from the mouth. To use it, Arale takes a deep breath before yelling out her signature greeting, 'n'cha' (or another greeting, on a rare occasion) very loudly......
