-UFO- wrote:
大賣場的"乾貨"就會...(恕刪)
你這樣子......幹這字也是用干個字代換簡體....干貨....哎一整個
大陸曾經還稱之為異體字，
在學魯迅的文章時，魯迅曾用“葉”來表示“頁”，當時的教育部門認為魯迅這樣寫是可以的，考慮到當時的環境，卻別與繁體字，而稱之為異體字，但是如果學生跟著在文章中如此寫，比如“三十九葉”這個“葉”就是判錯別字了。
另外，關於八卦，天干地支是這麼寫的啦，不過“乾坤”真的還是“乾坤”啦，不會變成什麽“干坤”，音qian二聲。清朝乾隆皇帝，也是念qian二聲，沒有改成“干”的啦。至於金庸小說中提到的“乾坤大挪移”也沒有在內地修訂版中改成“干坤大挪移”的。
繁體字簡體字看起來實在沒什麼分別，不過前提是從左向右，早期電影如邵氏公司，都是從右往左，就有點吃力了。如今台灣很多書籍仍採用從右往左且豎排版的文章，看起來尤其吃力，不習慣的會串行，讀著讀著就不知道去哪裡了，而且豎排似乎沒有橫排密集，就是說同樣幅面上擺下的文字少，相對佔用較多紙張。豎排尤其讀其中的英文部份引言時，對於大陸人而言實在有夠費勁的。
“老”在東北話中也有“小”的意思，如老姑指排行最小的小姑，老妹=小妹=幺妹，但是老鼠、老弟、老闆、老師、老婆、老伴等不在其列。
“老干媽”其實更多的注重一個“干”，因為雖然是辣椒醬，但裏面的花生和辣椒都很脆，脆即講究個“干”。
想要瞭解繁體字、簡體字之間的關係，建議還是買一本大陸商務印書館出版的《新華字典》或《現代漢語詞典》，比較有幫助，那樣就不會對“干”“乾”有誤解了。
至於文字解讀，就真的是繁體比較明瞭，如骨豐就是體，可是人本怎麼就等於“體”了呢，想不通。
但是在大陸，寫字除了題字、早期的匾額，春聯對子，某些有文化背景的茶莊飯店，基本上都是簡體了，雖然有種種弊端，但事情有兩面，好處就是寫起來比較快，認知也相對容易一些吧。
內文搜尋
從 APP 打開
X