你有聽過這個台語嗎 (第4頁)

hunepoint

hunepoint
個人積分：1分
文章編號：13789404

1分

31樓

2009-08-03 15:43

Miao Yi wrote:
體雄=搞威，沒主題性的瞎聊

"搞威"加"體雄"="搞替"

u288710477

u288710477
個人積分：5分
文章編號：13793190

5分

32樓

2009-08-03 18:25

JasonQ wrote:
順便請問各位台語達人...(恕刪)

我怎麼記的是

番仔木瓜 @@~

怕胖

怕胖
個人積分：1分
文章編號：13793938

1分

33樓

2009-08-03 19:05

那有人可以替在下翻譯

北極熊跟長頸鹿嗎

這兩句悃擾了我好久

QWEWQ

QWEWQ
個人積分：52分
文章編號：13794138

52分

34樓

2009-08-03 19:16

怕胖 wrote:
那有人可以替在下翻譯...(恕刪)

長頸鹿=麒麟鹿

仇不在他人、而在亡者親人，在沒明言放下仇恨之前，誰來置喙皆是殘忍

JVL

JVL
個人積分：19分
文章編號：13794218

19分

35樓

2009-08-03 19:20

百香果的台語我們也是說"時計果"

onle720814

onle720814
個人積分：31分
文章編號：13794278

31分

36樓

2009-08-03 19:24

我覺得最難懂的是老媽常常用一些疊字來形容食物類的東西
例如：

艘艘
帕帕
撥撥
濟濟
呼呼

是類似說口感不紮實嗎？（水果類）

煩請台語專家解釋
台語真的很奧妙

BLOG：http://www.wretch.cc/blog/onle0814

JVL

JVL
個人積分：19分
文章編號：13794332

19分

37樓

2009-08-03 19:27

onle720814 wrote:
我覺得最難懂的是老媽...(恕刪)

還有阿~例如蘋果

就有桑桑或脆脆

Wu.T.Y

Wu.T.Y
個人積分：0分
文章編號：13795187

0分

38樓

2009-08-03 20:08

從小聽到大

這個很普通吧...

我還以為是啥台語勒

lee884309

lee884309
個人積分：562分
文章編號：13795483

562分

39樓

2009-08-03 20:23

JVL wrote:
還有阿~例如蘋果

蘋果=吝狗日文外來語

也有聽過叫"朋夠"

亞隆

亞隆
個人積分：40分
文章編號：13795512

40分

40樓

2009-08-03 20:24

其實南北台語大不同阿
這句我只聽過1.2次
搞威聽比較多次
印象中
肥皂好像各地說法也不一樣
濁水溪以北叫跌摳
濁水溪以南叫沙文
個人覺得比較好奇的是
打嗝到底是哪一個
摳屋阿還是趴嘿

不要哀求...努力爭取...若是如此...終有所獲