請教英文達人：China approves怎麼翻譯？？ (第4頁)

frankchin

frankchin
個人積分：14分
文章編號：11736513

14分

31樓

2009-05-02 11:21

CPiA wrote:
沒錯啊,中華民國本來...(恕刪)

+1

火星上的alumi

火星上的alumi
個人積分：7分
文章編號：11736669

7分

32樓

2009-05-02 11:34

哈哈!!
阿叫你們竹竿道菜刀搞革命,
你們也不敢啊!!
跟人家講什麼國格尊嚴的!!!

oviraptor

oviraptor
個人積分：266分
文章編號：11737089

266分

33樓

2009-05-02 12:10

問題不在於china approves怎麼譯
在於人家根本沒有說
美聯社記者搞個標題殺人法
被狗幹是該剛好而已

而且這個美聯社記者根本是台灣人
少來玩"國際媒體"這招濫步了

多釘幾次，美聯社就知道該怎麼做了

至於中華台北
那是數十年前各國喬了半天好容易才喬出來的稱呼
不滿意？
有好幾年時間給某些人砍掉重練的機會
砍到哪裡去了？

再嘴炮呀

小蝦米和大鯨魚

小蝦米和大鯨魚
個人積分：5分
文章編號：11737833

5分

34樓

2009-05-02 13:23

oviraptor wrote:
至於中華台北
那是數十年前各國喬了半天好容易才喬出來的稱呼
不滿意？

幾十年前好不容易喬的？好辛苦噢！

不必麻煩啦！
人家本來就有名字
用了幾百年了
不知哪根筋不對
硬是不准人家叫原來的名字
自作聰明
想霸佔人家家，這種行為也不合邏輯
香港都還叫香港了
鴨霸嘴臉實在令人作嘔

konwily

konwily
個人積分：1分
文章編號：11737971

1分

35樓

2009-05-02 13:37

有能力的靠經濟、靠經營，在國際上揚眉吐氣
有種的，學學西藏或法輪功，去大陸喊台灣獨立

不要只會在網路上打嘴炮
打嘴炮，阿共就會尊重你喔
打嘴炮，台灣就能取得國際社會的認可喔....

小蝦米和大鯨魚

小蝦米和大鯨魚
個人積分：5分
文章編號：11738299

5分

36樓

2009-05-02 14:11

西藏和法輪功的不都跑來台灣喊了
西藏人還積極爭取台灣身份勒

尊重對有些人來說
一輩子也沒概念

robert258

robert258
個人積分：43分
文章編號：11738499

43分

37樓

2009-05-02 14:32

CPiA wrote:

沒錯啊,中華民國本來就叫 Chung Hwa Republic:

這個 Chung Hwa Republic 已經亡國數十年了。

因為這一張無法兌換因為那個政府倒台很久了，只能拿到古玩店去賣。

人人有綠卡、戶戶十八趴、家家住帝寶

dls25879

dls25879
個人積分：0分
文章編號：11738758

0分

38樓

2009-05-02 15:00

robert258 wrote:
因為這一張無法兌換因為那個政府倒台很久了，只能拿到古玩店去賣。

恕刪)

那還不錯還可以賣到錢! 你拿張印台灣國的去賣看有沒有錢拿

robert258

robert258
個人積分：43分
文章編號：11739099

43分

39樓

2009-05-02 15:43

dls25879 wrote:
! 你拿張印台灣國的去賣看有沒有錢拿

百年前的台灣民主國的銀票也有。

不過行情因為量少可能比較值錢。

人人有綠卡、戶戶十八趴、家家住帝寶

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：11739669

1831分

40樓

2009-05-02 16:53

就我所知,
中國在奧會的名稱是以 Chinese Olympic Comittee 加入的,
而台灣是以 Chinese Olympic Comittee, Taipei 加入的.
這就是 Chinese Taipei 的由來.

然後, 在會場播放的歌曲是中華台北奧會歌.

歌曲跟國旗歌一模一樣, 歌詞有修正過.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.