IKEA的正確讀法？ (第4頁)

adonisl

adonisl
個人積分：34分
文章編號：11262755

34分

31樓

2009-04-07 8:53

瑞典人自家唸"唉ki亞".
也是問之前的瑞典朋友的.
不過在台灣唸唉Ki亞應該會被笑吧.

請大家推廣中醫. 中醫才是王道啊.

momo0214

momo0214
個人積分：20分
文章編號：11262771

20分

32樓

2009-04-07 8:54

這之前有討論過了

國外唸 "哀"

好市多也有不同唸法

Alumin

Alumin
個人積分：17818分
文章編號：11262945

17818分

33樓

2009-04-07 9:08

企業以自己母語發音 , 絕對不會以~ 自以為是的英文唸法發音

"哀 kea"的唸法 ; 就跟我們中文笑人 , 有邊讀邊沒邊讀中間一樣....

nelsonliu0323

nelsonliu0323
個人積分：219分
文章編號：11262963

219分

34樓

2009-04-07 9:10

真的很奇怪耶~~~
人家瑞典就是唸"伊ki亞"
人家只是把瑞典意思用英文字表達出來而已
那美國人就非得要把它唸成"挨ki亞"
真的是夠了
美國人如果那麼有本事
那為啥不把法國時尚精品品牌channel("休內兒")
就給它正名~~唸成"勸諾~"呢

peacemu

peacemu
個人積分：18分
文章編號：11263304

18分

35樓

2009-04-07 9:32

"唉" 跟 "伊" 都行~兩種念法都對，這實在沒什麼好爭論...

http://cmleetw.blogspot.com http://peacemu.wordpress.com/

路過的微風

路過的微風
個人積分：484分
文章編號：11263924

484分

36樓

2009-04-07 10:08

nelsonliu0323 wrote:
真的很奇怪耶~~~
人家瑞典就是唸"伊ki亞"
人家只是把瑞典意思用英文字表達出來而已
那美國人就非得要把它唸成"挨ki亞"
真的是夠了
美國人如果那麼有本事
那為啥不把法國時尚精品品牌channel("休內兒")
就給它正名~~唸成"勸諾~"呢

(恕刪)

美國人就是如此,美國的電視廣告也是用美國人的唸法,如Nikon唸"乃抗"!

心的通透並非沒有雜念而是明白取捨

hello2edi

hello2edi
個人積分：5分
文章編號：11264247

5分

37樓

2009-04-07 10:27

我們在國外都念"埃kea"
依kea是台灣的念法
但我也不能說誰對誰錯啦
因為NIKON在台灣念"尼控"跟日本一樣
在國外唸"乃控"

D700 85/1.4 35/2 50/1.4 AFS 60mm 24-70 10.5 fisheye SB800,900,80DX

bluesystem

bluesystem
個人積分：2058分
文章編號：11264323

2058分

38樓

2009-04-07 10:30

唉....算了, 看到一次我就要講一次, 誰叫我看不過去....

這個回文回了很多次, 都是一樣的內容:
語言本身不是講求精確的工具, 主要目的是用於溝通, 能夠達成溝通目的, 那就是對的說法.
所以「見人說人話, 見鬼說鬼話」雖然不是有正面意義的評語, 不過用在語言上是正確的.
你字正腔圓的發出某個品牌最正確的發音, 結果聽的人不知道你在講什麼, 再來多費唇舌去
解釋, 不覺得這個很無聊嗎? 要溝通的對象聽得懂, 比怎麼說才正確重要很多吧?!

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

jaime

jaime
個人積分：0分
文章編號：11265051

0分

39樓

2009-04-07 11:08

國外唸"唉kea"，但是台灣唸"依kea"，

這是台灣分公司訂的，可自行求證。

kyanC

kyanC
個人積分：29分
文章編號：11265203

29分

40樓

2009-04-07 11:17

國外國外...
世界上國家那麼多
你的國外是哪些國家？

不過我看很多人都是在英語系國家吧
那聽到念哎kea是很正常的