evil_dick2 wrote:
討論至今，突然想起一...(恕刪)
這根本就是另一種的沙豬主義。
現在有外國人，禮貌性的全場用英文致詞，有什麼關係。
讓他們也聽懂在講什麼，這也有問題？
再說你不是說英文是工具嗎？即然是工具。
這個副校長不是在用此工具而已嗎？
難到在台灣人很多，外國人很少的場合用此工具就不行？就是什麼理論啊？
evil_dick2 wrote:
大大，您大概真看不懂...(恕刪)
語言是工具，沒錯。那是單從學習的角度來看。
但是你不能否認的是語文也是一種民族、文化的象徵。
為什麼那麼多人學英文，還有老外也漸漸開始學中文？
你為什麼學英文？是不是也認同學英文這工具對你有幫助？
那幫助在那？是不是便於跟外國人溝通？
如果我長期住在那地方，是會考慮取個當地的名字。
我日本朋友曾說過要幫我取日本名，我就說，我又不講日文、又不住日本，取日本名沒多大意思。
我又想起一個朋友，她有學法文，也有法國朋友，她希望有個法國名，那法國朋友也很熱心的幫她想了一
個。在這之間，就只是純粹的喜歡擁有一個法國名。有什麼崇洋媚外的因素嗎？
tcn1john wrote:
那我也這樣說
使用英文名字和外國人交友，有甚麼困難嗎?
不想讓父母給的名字，被念的很奇怪，有困難嗎? ...(恕刪)
這可能與每個人的個性有關。
「名字被外國朋友唸得怪腔怪調」，如果是到了影響交流的地步，那麼，想個辦法讓外國朋友能輕鬆發音，比方說，縮寫之類的，也是可以，不一定要在第一時間立刻想到拿洋名字做解決方案。換個角度想：世界上這麼多民族，人家的母語姓名，我們要發起音來一樣也怪。於是乎，全世界都比照辦理，都拿約翰、珍妮當自己名字，這像話嗎？
我一直推薦的早期的拼音方式，就是洋人發明的，理應方便洋人發音。
可是換成我，名字被叫得「怪腔怪調」，我是一點都不以為忤。本來人家就是外國人，幹甚麼那麼認真？我大學時，班上有個韓國來的同學，每次看到我就笑。不僅他一個人笑，他還找其他韓國籍同學一起笑。問他為什麼，他說，我的名字用韓語發音，是個「很好笑的東西」(我不知道是甚麼東西)。即便如此，我是絕無可能為他而改名的。
內文搜尋
從 APP 打開
X