無畏佈施 wrote:
有高中生說再見時講的是Ta-ta. 對方也回Ta-ta.
請問這種用法常用嗎?...(恕刪)
Ta-ta is short for “ta ta for now”.
網絡上短寫 TTFN 很多人用的。
ta ta 類似中文待會見。
那就是 "Multiple Choices" 這個字.
剛到美國唸書的第一次期末考出現 Multiple Choices & Essay Questions 兩大類. Essay Question 沒問題, 那是申論題. Multiple Choices 也很直接, 中譯英不就是 "多重選擇" 嗎? 沒想到老美也來覆選題這一套.
錯!
Multiple Choices 指的就是一般單純的選擇題. 如果是覆選, 它會說明正確答案可能不止一個. 老美的頭腦很簡單. 一般極少出現覆選題. 因為出題的人必須滿腹心機地整人.
結果我絞盡腦汁用盡時間去找那些根本不存在的答案, 換來的是選擇題零分. 那科只得 C -, 差點重修.
所以千萬不要都用直接的中譯英去看每一個字. 以後考試看到 Mulitple Choices, 不要上當.
px3133 wrote:
想問 width的音...(恕刪)
[w ɪ dθ]是正確的。但d的音你可能沒聽出來，它是順著I的音後用舌頭頂到上牌牙齒後面帶過發音的。然後又緊接著發θ的音。
杜傑克 wrote:
TRANSPORT SYSTEM COMPRISING A TRACK AND A BODY MOVABLE THEREALONG.
這個句子不正確，而且最後的單子我沒看過我想應該是寫錯。
改
Their transport system comprises a long track and a movable body.
hitechfaithful wrote:
形容食物的單字
meaty
fishy
smelly
disgusting
revolting
rotten
sh i t
杜傑克 wrote:
我原本也是以為對方誤...(恕刪)
看來半天，覺得是----跟隨著預定的軌道(跡）/方向運行。
from http://www.patentstorm.us/patents/5007210.html
Device capable of suction-adhering to a wall surface and moving therealong
Abstract
A device comprising a main body and vibration generating means mounted on the main body. The vibration generating means imparts a force in a direction away from a wall surface and a force in a predetermined direction along the wall surface to the main body of the device. As a result, the main body is moved along the wall surface by the above force in the predetermined direction along the wall surface.
不過真的沒有人看過這個字。除了在 patent office 的文件裡面。
算是今天的每日一字吧。
所以你的句子是跟上面專利申請的標題一樣，不是一般書寫的英文。
TRANSPORT SYSTEM COMPRISING A TRACK AND A BODY MOVABLE THEREALONG
傳輸系統包含一個軌道還有一個可順著軌道移除的配件。
這樣好不好？
內文搜尋
從 APP 打開
X