kang-003 wrote:
其實後來發現簡體中文比起繁體中文好很多，於是就google一下，發現有人也持有這類的看法，請問大家覺得呢？...(恕刪)
簡體中文比起繁體中文好很多?
哈........
有興趣，我指真的打從心裡有興趣知道的
去問問教中文的老師教授，有涉獵到文字聲韻訓詁學的
問問他，這句話好不好笑...
好很多
好吧，如果說寫起來很快，外國人學中文聽說要速成...
我勉強同意
不過我聽某些大陸人說受不了臺灣腔，臺灣人說話在他們看來也是一種腔，還不認為我們比較標準
andrew3688 wrote:
中國到現在還南腔北調，各地年輕人鄉音重的不得了，你認為原因是什麼?
ＬＳＤ wrote:
您本來就會注音 如果這是您覺得最方便學習英文的方法那當然可以 只是對我來說所有的語言都是用“多說”來學習的 如果只是用注音來學習“英文單字的發音”但是沒有常常使用這個英文單字的話對我來說不會有太大的意義...(恕刪)
這麼說吧
為什麼開始學日文的時候，為了好記，我把平假名50音用英文標上念法
再怎麼說，好歹英文也接觸了10幾年，kk音標總是拼得出來
然後被日文老師馬上糾正(他看到我的課本，他是日本人來台灣定居10幾年了)
他說我這樣是在繞遠路，因為我只要看到我熟悉的英文，我就會不自覺去看英文，就不會想去專注在不熟悉的日文上
同樣的邏輯...
為什麼要用自己熟悉的母語去套在一套剛要學習的外語上?
求快嗎?
再來
外國人初接觸中文，用拼音學很快，因為他們已經會英文了，看得也熟悉
根本就錯
只是網路上大多人都這樣講，聽聽傳傳就積非成是了
之前認識一個英文老師，他是加拿大人，來台灣定居20年了，60幾歲了，一個溫文儒雅的老先生
他國語講的之好，印象中我沒聽過幾個外國人國語可以講得幾乎沒有口音
我就問過他當初怎麼學中文的，他說一開始就跟大家講的一樣用漢語拼音學，他很認真學了2年，可是就覺得怪，因為他會用錄音機錄下自己念文章的語調，然後放來聽，怎麼都覺得怪
後來他才知道我們台灣的學生一開始是學注音符號，他決定開始重學
他說完完全全是兩回事，早知道一開始就學注音就好了
(為什麼他要這樣，他說，他20年前來台灣就決定要在這定居了，他不想要在這住了很久，一開口人家就知道你是外國人，這方面他很固執的，他說除了在教學以及跟外國同事聊天之外，他都是講國語跟台語，他說台語真得太難了，他沒有學得很好)
補習班很多外國老師都會講中文，但都是那個調調(你懂的.."歪果人")
有沒有想過為什麼呢
因為他們就是用英文拼音的念法來念中文，所以語調就跟英文幾乎一樣
內文搜尋
從 APP 打開
X