~Winona~ wrote:【黑胶分享：从《北国の春》到《榕树下》的跨国经典 🌳】
的確很多人卸妝後很恐...(恕刪)
各位歌友，下午好！想和大家分享一张我珍藏的45转黑胶唱片——来自日本殿堂级歌手千昌夫在1977年发行的传世名曲**《北国の春》**。
提起这首歌的旋律，相信每一位华语乐坛的乐迷都绝不会陌生。在台湾，这首曲子由传奇词人慎芝女士填词、余天大哥深情演唱，便成了我们耳熟能详的华语经典巨作——《榕树下》！
“大家知道余天演唱的《榕树下》，其实是翻唱自千昌夫演唱的《北国の春》吗？😉”
🎵 经典重温：歌词中译（吕远 译词）
（第一段）
亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。
木兰花开山岗上北国的春天，
啊，北国之春已来临。
城里不知季节已变换，不知季节已变换。
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。
故乡啊，故乡我的故乡，何时能回你怀中。
（第二段）
残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横。
嫩芽初上落叶松北国的春天，
啊，北国之春已来临。
虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。
分别已经五年整，我的姑娘可安宁。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
（第三段）
棣棠丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。
传来阵阵儿歌声北国的春天，
啊，北国之春已来临。
家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，
可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
#黑胶唱片 #经典老
內文搜尋