js4042 wrote:
多謝您的指正。注音...(恕刪)
注音符號要不要廢除要從很多角度來看，絕對不是說少數人或是為了接軌世界就要廢除。
沒有那麼單純簡單。
語言學，中華文化的角度
中文字體是象形文字，表意字。
看到文字基本上大約就能猜出它的意思。
精髓是在於中文文字本體。怎麼發音雖然重要，但是比較上則較為其次。也因此才又方言百百種。
注音符號是為了統一中國的文字發音而制定出來的。
每一個字母的發音，是以北京話（國語，Mandarin，北京語)為標準。
注音符號的寫法／筆畫，我的瞭解是參考中文字體寫法（有錯請指正）。
也因此，注音符號會有撇有捺有勾etc...
中文字體本身又是象形文字，在世界各地主要的語言文字也算是特別的。
注音符號被賜予的“任務”是統一中華文化字體的發音學習，光這點就足以被列入世界遺產的。
從中華文化的觀點，注音符號與象形字體的關聯則是怎麼樣都要保存下來。
國際接軌，經濟商業的角度
現有的世界規矩，是以拉丁／羅馬字母為最主要的文字系統。
法語，西班牙語，英語，馬來語，etc....太多太多了。
雖然各種語言的發音不盡相同，但是寫法基本上是一樣的。
從便於學習的角度，世界大熔爐的觀點，提高效率的想法......注音符號是應該廢除而導入拼音的。
但是這裡的廢除不是指完全不使用，而是可以如同音標的方式出現在字典或是書籍上。
最直接的例子為英語的音標。
有語言系的朋友指出，注音符號因分辨的出韻母和聲母，從而判斷出真正的中文字發音。
因此，不應該廢除注音符號而使用通用拼音或是漢語拼音。
我個人認為，這個觀點不完全正確。
從語言學的這個角度看，中文字體的發音是後來才加上去或是配上去的。
不論是注音符號／通用拼音／漢語拼音，它們的目的都是讓發音可以文字化用於學習。
只要分別配對聲母跟韻母，學習個別的正確發音。那基本上問題就不大。
有網友說用通用拼音的發音念中文比漢語拼音順，有些則說相反。
這都是有了原本已知羅馬字母發音的先入為主概念。
如果已經有這樣的概念，那不論是通用拼音或是漢語拼音都沒有100%發音正確
以地名基隆為例
通用拼音：Keelung（英文的唸法會是 Key Lung。鑰匙肺？）
漢語拼音：JiLong（英語的唸法會是 Jee Long。感覺較接近原本發音）
本來羅馬字母就沒有一定的發音規則，各國語言不同
用羅馬字母學習中文的發音，最理想就是學習各個字母對應的發音法。
這樣不論是通用拼音還是漢語拼音，都沒有太大的差異。
對面的世界影響力擺在那裡。
很現實的，歐美人士學習中文自然是以漢語拼音為主，東南亞的華人多數也是如此。
這已經是既定的潮流與方向，憑台灣己力恐怕無法有所更改
從與世界接軌這個角度來看，在台灣漢語拼音是有取代通用拼音的必要性。
其它
有些網友提出日文的平假名&片假名，做為不該廢除注音符號的例字。
日文的平假名，其實也是參照漢字而發展出來的的表音文字。
現在的普遍認知，應該是古代日本人們用來簡化漢字寫法，同時也想用來發音而發展出來的。
片假名則是從楷書演變而來的，現在主要用於表示外來語的發音。
用平假名可以寫出一篇文章（古代一般給女性用，當初屬於較為低俗的文字寫法），但是片假名狹義上不可以。
但是，同時都可以用於“音標符號”而且都是表音文字（看起來又有象形文字的成分）。
這跟現代日本人有時候表達時，總是曖昧模糊不清，有異曲同工之處。
改變不見得是好的，看看對面的簡體字就知道。
把整個中華文字的精髓都搞不見了。
而韓文／朝鮮文，則是去漢字化把發音系統化。
雖然感覺把自己的文字文化弄不見了，但它們這套卻可以套在任何沒有文字的語言系統裡面。
想想看，這個改變還真的蠻厲害的。
反正，以後都是靠腦波再溝通了，應該也沒差了吧？？？？？
不過我個人的看法卻和樓主意見相左
現在是外國人學習中文，用「他們的方式學習」，那我們也要同化成他們的方式？
我是1981(民國70年次)的半中年人，國小時候開始有美語補習
那時，有很多同學在學英文時，狗 dog，記法是用中文「逗個」，或「注音」
(小遺憾的地方，mo1的文章自已就禁打注音，怪事…)
假設中國人全用自已理解的音來學習英文，那就會跟日本一樣
因母音符號的不齊全，導至發音的不正確。
為避免如此，所以我們學習方式是用他們的「kk音標」來重新學習發音
如此一來，「kk音標」不正是外國人的「注音」了嗎？
A念成「阿」 U念成「嗚」 我們還不是必須再學習一次？
中文的發音，真的用26個字母即可全部發音完畢？
X念成注音「嘶」的音，我也是偶然才知道= = 這是對岸創造出來的，不是外國人教的
反觀外國人，他們學習方式，用羅馬拼音也好，通用拼音也好
很多字還是有我上面說的「母音符號的不齊全，導至發音的不正確」
最簡單的「劉」，用現行大陸的羅馬拼音來看，發音卻是「牢」的音
但我們都知道，那字叫作「劉」
周杰倫的周，用現在的拼音，卻有一點帶「翹」這個字的音
這是個時代潮流趨勢和正確學習的問題
當然注音在學習中文上面有所不足，但我還看不出用羅馬拼音會比注音來的好
難道只因為要和國外一樣，所以我們丟棄自已的東西？
是的，大陸人口多，他們都這樣子學。那我用一個假設
如果我們都用中文或注音去學，那外國人要丟棄他們的KK音標來學我們的注音嗎？
不會吧…
既然如此，為何我們要管外國人怎麼學中文？
吃飽撐著而已
這不是法律，國際慣例如何，我們卻不用，我們要與國際接軌，所以我們改
但口語不同的
內文搜尋
從 APP 打開
X