020411385 wrote:
因為很多字幕組在翻譯人名都是直接用讀音來翻....但是九郎翻成克羅還真是有點誇張= =)
就我所知的專業字幕組 是不會翻城這樣的 例如 豬豬 跟日菁
kenjilee wrote:
敝公司外派來台的日本...(恕刪)
哪裡叫真情滿天下...
明明就是"姦情滿天下"...
第一次看到老人家男女關係比年輕人還複雜的連續劇...
我也喜歡看大河劇...
國二時忘記華視還是中視每週三晚間10點還是11點撥"武田信玄"開始就迷上了!
2000年~2001年的緯來日本台陸續撥出"信長","秀吉","德川家康"更是欲罷不能...
後來停了一段時間才繼續撥出"利家與松"...
然後是"元祿繚亂"和前年底撥出的"義經"...
而我現在正守在電視機前準備看"篤姬"...
不過在我心中最想重溫的是JET日本台在2001年左右曾經撥過的"柳生三代劍"...
因為它跟"秀吉"衝到了...所以我忍痛選擇了"秀吉"...
沒想到7年後我竟然可以在光華買到"秀吉"Orz...
早知道當初應該看"柳生三代劍"的...
新三民主義:鄉民,公民,庶民
內文搜尋
從 APP 打開
X