壁虎的台語如何念? (第3頁)

mengzhe

mengzhe
個人積分：99分
文章編號：10050684

99分

21樓

2009-01-25 16:49

jcc63218 wrote:
險糖阿....壁厚...(恕刪)

台北內湖的也會叫耶~~

應該是南部搭車北上來台北打拚的吧~~

vitesse

vitesse
個人積分：186分
文章編號：10051007

186分

22樓

2009-01-25 17:25

顯糖阿
我國中同學名子叫x獻堂，
綽號就是顯糖。

米契

米契
個人積分：14分
文章編號：10051473

14分

23樓

2009-01-25 18:25

汕籠仔…

Sam Rm i～

這樣拼不知道對不對...羅馬發音

不過還是親口說比較正確

親愛的，那不是愛情

親愛的，那不是愛情
個人積分：0分
文章編號：10051528

0分

24樓

2009-01-25 18:36

pojocheng wrote:
中部音同…"蜆昂啊"...(恕刪)

我們這邊也都叫"蜆昂啊"

mix*陳小偉*will

mix*陳小偉*will
個人積分：79分
文章編號：10051670

79分

25樓

2009-01-25 19:00

其實現在有很多8年級的都不知道怎麼唸

像蝙蝠"台語"

我想應該也是有許多人不會唸

ⓦⓘⓛⓛ

grasshopper_fon

grasshopper_fon
個人積分：27分
文章編號：10051740

27分

26樓

2009-01-25 19:14

斗丁-->大部分指的是蜥蜴，又有「夕咖抓ˊ」（四腳蛇）這種別名。
至於壁虎，
大部分聽到的是「信糖阿」，
也有人直接說「壁厚」，
不過這應該是直接從字面上發音過來的！

不過大家知道為何要稱為-信糖阿嗎？
其實有點口音化，
原本的台語說法應該是叫做「善蟲」，
因為他能夠吃掉一些蚊蟲，
所已被稱之為善蟲，
大家把善蟲用台語唸幾遍，
就會發現其中的奧妙。
但因口語的關係，
久之便叫做「信糖阿」了！

PS：
另舉一個有趣的例子，
形容一個人很浪費，
台語叫「討債」，
因為上輩子欠他很多，
所以這輩子要讓他浪費掉，
討上輩子的債...
台語真的很多有趣的解釋可以挖寶的。

我可不可以蹲著講？