有英日文都很強的神人嗎?? (第3頁)

pinkybaby
個人積分：0分
文章編號：9339776

0分

21樓

2008-12-09 12:35

全世界有超過60億人口
其中中國人占11億
說英語的人占4.5億
說日文的人占1.3億
學習英語的人占10億
更別說學習日語跟中文的人
你已經可以跟全世界超過50%的人溝通
我們當然羨慕你

聽完他跟我說的話之後
我才真正的覺得學習語言很棒
在這裡的每一個人都跟我差不多
我們很幸運
從小就會說中文
從小就學英文
所以大家都可以跟全世界超過30%的人溝通
已經很棒了!!!

(在這裡的人都太厲害了!)
(以上的數字只是估計,不需太過於計較)

ikustiH

ikustiH
個人積分：68分
文章編號：9339976

68分

22樓

2008-12-09 12:51

日檢真的不難考　二三四級只要有到60%就過關了

不過考過了也只是給不懂的人覺得你很強而已

考過真的不代表什麼

先學日文再學英文我覺得發音會被日文給影響= =...

會習慣性用羅馬拼音套

PSIR

PSIR
個人積分：353分
文章編號：9340281

353分

23樓

2008-12-09 13:12

回 puregolfman 大的提問：
我認為同時學兩種語言不礙事的，我剛開始也是不習慣，久了就自然了，
現在經常是看一小時英文後換看一小時的日文，
我在臨近英檢考試時通常都會放下日文專心K英文，等考完後再繼續加念日文，
同時學兩種語言也可以體會兩者之間的文法有什麼不同？
例如要表示某一種說法，在用英文或日文表達時可以用哪一種句型。
不過我覺得英文比較重要的一點就是要練好發音，說起來才會比較道地，
日語就不用那麼講究，但是文法就需要下很多功夫去鑽研，
我在念英語都習慣先語後文，邊聽邊跟著念，
日文則不一定要聽，直接看書就可以了。
以上希望對你有幫助。

hide406

hide406
個人積分：72分
文章編號：9340477

72分

24樓

2008-12-09 13:27

要記得

學日文後

你的英文發音千萬不要被日文給影響

我身旁有幾位英文底子不錯
後來要去學日文

在學日文發音完後
再回頭講英文

結果英文講出來的全是都便成日本腔
就像是用羅馬拼音的感覺發出來的

搖滾不死．金屬永生

平成快槍俠

平成快槍俠
個人積分：37分
文章編號：9340516

37分

25樓

2008-12-09 13:30

Jerry Ayu wrote:
4級可以廢,3級可以不用考
你以為每個人都是神人嗎
那之前說大學要限定有英檢合格才能畢業
怎不規定要託福的最高級才能畢業
這樣看一間大學能有幾個人畢業的

能力到哪考到哪有何不對

小弟日文系畢業
說真的，從來沒聽過有認識的同學或學弟妹跑去考四級
我有朋友非日文系，我跟他說不要浪費時間去考四級，直接考三級
（因為一二級同一個場次、三四級同一個場次、選了四就休想順便考三）
教了他一個月，他就考過三級了
三級沒你想像中那麼難，都是相當基礎的東西
四級我是覺得考了算蠻浪費時間的
你報了四級之後，三級就不能報了，一二級你也考不到（就算給你考也不可能過，三四級離一二級程度差太遠了）
真的可以不要浪費一年時間就為了考四級...

再說
四級幾乎都是假名，沒幾個漢字
對在辨識漢字有先天優勢的台灣人來說，會造成一些閱讀困難
整張考卷滿滿都是假名，當用漢字還不用，偏偏只寫假名給你看
這種行為是很殘忍滴......

四級就留給歐美人士去考就好
台灣人不要去湊熱鬧，那不是設計給你考的
再多準備一些些就能考三級，WHY NOT？？

huzii777

huzii777
個人積分：19分
文章編號：9340751

19分

26樓

2008-12-09 13:44

臺灣太多人因為靠漢字考上日檢一級

然後作文能力比日本小學生一年級差，對話能力敗給五歲小朋友

所謂檢定3,4級沒有用是在找工作上沒有用，但是對於自己努力過的自我肯定我覺得是很有用

另外提個多年來的觀察
臺灣人特愛把日本人英文發音很爛掛在嘴邊講，甚至是嗤之以鼻
但是如果用臺灣人特愛的考試成績來筆的話又是一回事了，日本相當接受外來資訊，
任何外來資訊第一時間都會翻成日文發音，很多又臭又長的英文日本人聽到就知道是什麼字，什麼意思

前幾年有個全亞洲區大學生英文能力測驗的評比，印度不用講了，忘記是第一還是第二，
香港﹑新加坡也都是前幾名，他們在學校幾乎都是用英語上課

臺灣的話輸給日本跟大陸，這就是現況...

PSIR

PSIR
個人積分：353分
文章編號：9340895

353分

27樓

2008-12-09 13:53

同時會兩種以上的外語不會是什麼神人啦，請開版大不要妄自菲薄，
語言只是一種技能，需要常常練習才會熟悉，不管你之前學的多好，久不用就忘了，
大部分人都把念英文當成一種學問來研讀，難怪痛苦不堪，我也曾經落入這種境地，
建議英文最好從聽開始，先語後文，體會那種音感，
至於學日語後確實有時候會有干擾的情形發生，
像我對日語比較熟，有時碰到要用英語表達的時候還會差一點改成用日語來講，
幸好沒有鬧笑話，不然就給他很 embarrassed 了。

格蘭菲迪

格蘭菲迪
個人積分：28分
文章編號：9341149

28分

28樓

2008-12-09 14:13

我同事今年同時去考多益跟日檢。
日檢原本就一級，今年他是想再去確認程度，又去考，沒意外一定會過。
上各月的多益考了差20分就900分。
但是日語口語跟沒級數的我比起來，怎麼就差不了多少，
我還比他還敢講。

如果是考試，應該很多人都很厲害，
但是要看實際運用吧.....

我老闆也是日語沒級，講的很上手.....強。

ガン汁

ガン汁
個人積分：29分
文章編號：9341233

29分

29樓

2008-12-09 14:20

huzii777 wrote:
臺灣太多人因為靠漢字...(恕刪)

怎麼靠漢字考上啊
文章閱讀裡面的日文文法一堆都很難
稍微一點點不一樣的話意思都不一樣了

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：9341385

205分

30樓

2008-12-09 14:30

ガン汁 wrote:
怎麼靠漢字考上啊
文章閱讀裡面的日文文法一堆都很難
稍微一點點不一樣的話意思都不一樣了

我不會日文
可是我會讀奈良大佛下面刻的文章
那些日本人都說他們看不懂

因為

那些是文言文

CCC....

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q