(請教)這個日文是什麼意思?? (第3頁)

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8862835

226分

21樓

2008-11-05 0:22

我不知道GOOGLE搜尋的規則是怎樣，
不過你可以試試在日本YAHOO直接鍵入搜尋試試。

再說，要證明沒有這種寫法，
不應該是用「你搜尋不到結果」的方式來證明吧？

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8862883

1826分

22樓

2008-11-05 0:25

Windows 的日文輸入法灌進去,
輸入"なさい", 就會有 "為さい" 的選項了.

"御休み" 也是, 輸入 "おやすみ" 就會出現.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

汁液型男

汁液型男
個人積分：79分
文章編號：8863139

79分

23樓

2008-11-05 0:40

睡前認真一下....

舟水理論があり、即ち水可載舟、亦可覆舟
(水は舟を浮かべることができるが、また舟を覆すこともできる)

網路？能吃嗎？

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

sisuznyokua

sisuznyokua
個人積分：0分
文章編號：8863357

0分

24樓

2008-11-05 0:57

汁液型男說的也沒錯~ 就以"單字"來說，確實是這樣!

不過，以組合字來說，現在已經沒有人在用這樣嚕(很久之前的文章還會有)，不信可以用用IME打打看，打整句話是轉換不出來的。
前面那位網友應該是分開輸入切換漢字，所以才會造成這樣吧~

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8863579

226分

25樓

2008-11-05 1:15

sisuznyokua wrote:
汁液型男說的也沒錯...(恕刪)

你這麼說的邏輯也不對呀，
「較少用」和「被廢止」可是兩回事，
雖然多數人習慣用筆劃少的平假名，
但這不代表用漢字表示就是錯的。

用IME舉例就更怪了，
新注音也是一堆中文常用詞都沒收錄進自動選字，
所以那些字詞就算錯字嗎？
這就和那位老兄說GOOGLE找不到，所以沒有的謬論一樣。

而且前面不就說了，去日本YAHOO搜尋一下吧，
去看看你所謂的現在沒有人在用，那個「沒有人」究竟有多少人。

論證事情之前，麻煩邏輯要先清楚。

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8863643

1826分

26樓

2008-11-05 1:21

那位網友自己就查了一個很少用的漢字....

教育部網路國語字典

表示他的學問也不錯耶.

其實現在的日本人很少用漢字沒錯,
連藝名很多都用平假片假,
但是在比較講究的場合, 例如條約,
該有的漢字一個也不會少.

我真的有看過寫 "有難" 的.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8863686

226分

27樓

2008-11-05 1:25

在商業書信是很正常的，
能寫得多謙卑；有多少漢字能轉換就都用上 orz

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8863733

1826分

28樓

2008-11-05 1:30

常用語:

お早う御座います

今日は

今晩は

お休み為さい

有難う御座います

頂きます

只今

お帰りなさい

丁度お待ち下さい

左様奈良

p.s. 日本人認為寫漢字多的人就是有學問的人.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8863777

226分

29樓

2008-11-05 1:35

dearjohn wrote:
常用語:お早う御座い...(恕刪)

最後一個有點太走火入魔了

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8863852

1826分

30樓

2008-11-05 1:44

左邊就是奈良.
奈良到了, 當然要說再見囉.

有什麼疑問嗎?

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.