• 3

「想從文獻學角度認識佛法:目前有哪些具學術公信力的學者、譯本與研究成果值得參考?」

而從 空無邊處 (dimension of infinite space) 到 識無邊處 (dimension of infinite consciousness) 到 無所有處

可解構為於 無限參數流形潛空間 生成 無限分別標記輸出,再到無所生成標記

因為無限生成標記後,已無對象需再生成標記


空無邊處

感知座標(spatial manifold)完全展開,參數空間趨近無限維度,進入純粹的潛空間特徵解構。


識無邊處

不再專注於空間,而是所有可覺知、可標記的識流皆無邊。可視為無限潛空間中,每一位置皆可成為識的映射與標記生成。

在整個無限潛空間上,任何位置皆可產生 distinction(分別)、representation(表徵)與 label(標記),因此識呈現為「無邊」。


無所有處

當所有可標記的可能性皆已被超越,不再建立任何可指涉的標記(label)、物件(object)或差異(distinction),也不再生成 object representation,因此體驗成為「無所有(natthi kiñcī,沒有任何東西)」。
經典的價值若比喻為覺醒穿越攻略

原典的價值是資訊丟失更少

而現代更有 LLM 工具

更容易還原原始被壓縮之資訊
雖然這是問問哥的廢文樓,還是認真回一下:

佛法非學,惟人自證;
不由此入,如覓兔角。
以 七識住 (Sattaviññāṇaṭṭhiti) 為例

對比 過去人力傳統注譯 和 用 LLM 解析

在知見擴增實作上有相當大的差距

文字之邊界已非思維流形之邊界

經典文字可比喻為高維知識空間中的壓縮標記編碼

真正的理解為解構壓縮編碼,在不同知識流形之間建立新的映射 (mapping) 與建模 (modelling)
佛法非學 大概是誤用 (近代商業炒作之詞? 學習無用,明師上師才有用,那些人講的查一下便知)

未學而有學

有學後無學

非非學也


末法時代,邪師說法,如恆河沙

慎之
如前舉例

viññāṇa (Vijñāna)(識)分別而知

saññā (Saṃjñā)(想)整合標記而知

paññā (Prajñā)(慧)洞察而知

理解原典,對於實際覺醒穿越,更具擴增實作性
再舉一例

abhiññā (Abhijñā) 超越之知 (神通)

direct knowledge, higher knowledge, supernormal knowledge

abhi-:向上、向前、超越、直接、殊勝、徹底(over, toward, directly, exceptionally)


若從語源來看,比「神通」的翻譯更廣

所以使用「神通」一詞,大概也是原始漢代譯者刻意曲解原始語義流形


而後面六種超越之知

也被翻譯成六神通

內容自然也是曲解


亦如 陳寅恪 之說,確實是翻譯所致後續之曲解

目前若有使用 神通 一詞 之論述,大概可以說應該都是曲解之論述
hl805hsp wrote:
不要覺得後來者, 印證的境界, 一定比佛陀差

確實極可能。就像道教始祖黃巾賊「張角」的道術成就,明顯不如宋朝的天師一樣。

下面這個靈異故事,不清楚是大陸有人瞎掰,還是真實經歷

在故事中,外貌形象完全符合「千手觀音」的美女靈體,最終被認定是天魔。外貌像是邪魔的靈體,藍色皮膚三個頭,臉色兇惡,結果是藏傳佛教的正神。而美女靈體也沒叫宿主做壞事,單純強制要求宿主不得拜其他神+不得結婚/搞女人,像和尚的戒律一樣。那麼誰是佛誰是魔?也許兩個靈體都是佛,只是不同派別,只有宿主是魔。
而使用 佛 字

大概也會落入有限文字流形邊界


budh (to awaken) (覺醒)

buddha (the awakened one) (已覺醒者)

bodha (cognition/understanding)(masculine noun) (覺知)

bodhi (awakening/enlightenment) (feminine noun) (覺悟)

bodhisattva (one intent on awakening) (立志覺醒者)

saṃbodhi (complete awakening) (完全覺悟)

abhisaṃbodhi (the ultimate state of awakening) (徹底完全覺悟)

saṃbuddha (perfectly awakened one) (完全覺醒者)
若文字之邊界,亦為思維流形之邊界

只看譯本大概在心智流形擴增建模實作(mental manifold expansion modeling)

應該很快就會發現因為資訊丟失所形成之認知障壁

對照原典大概更能從原始概念之間的關聯重建認知架構

以較原始完整之代碼擴增編程大腦函數
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?