為什麼英文那麼難聽 (第3頁)

熱氣球加減花

熱氣球加減花
個人積分：122分
文章編號：89907626

122分

21樓

2024-06-27 18:29

會嗎..

GReETA

GReETA
個人積分：252分
文章編號：89907740

252分

22樓

2024-06-27 18:52

會難聽嗎

kokkia

kokkia
個人積分：1017分
文章編號：89908253

1017分

23樓

2024-06-27 20:45

不能理解只是因為腦中單字庫數量不夠，不足以支撐理解整篇文章，就是多聽多使用多記憶就是了!!
至於哪一個語文比較簡單比較難這種事情，我覺得只是因為自己學得不夠而已~

esthetica

esthetica
個人積分：1796分
文章編號：89908788

1796分

樓主

2024-06-27 22:52

就是樓上這個意思
判斷內容需要時間轉換
比如說報導有新開的攤販在賣綿綿冰
它裡面講的是sorbet
而不是講ice cream
聽完下來你會確認也是一種冰
才會了解店家是想賣無添加的冰沙
這其中一來一回就花了些許時間
不覺得很難聽嗎

hauhauli

hauhauli
個人積分：310分
文章編號：89908874

310分

25樓

2024-06-27 23:06

可能還不習慣吧

we543543

we543543
個人積分：4106分
文章編號：89909136

4106分

26樓

2024-06-28 0:23

esthetica wrote:
報導有新開的攤販在賣綿綿冰
它裡面講的是sorbet
而不是講ice cream

sorbet本來就不是ice cream, 就如同台灣不會有人剉冰和冰淇淋不分。硬要說，gelato和ice cream會稍難分辨一點。

不在那個文化生活，「難聽」難免。

即便是中文母語者，有些人的中文，分開來每個字都認識，全部拼起來還真的語意不明確，就算有上下文，都不一定可以讓人理解

esthetica

esthetica
個人積分：1796分
文章編號：89910094

1796分

樓主

2024-06-28 9:16

像現在的美國總統辯論
肯定大部分的台灣人
都是聽同口的不然就是別人翻好的

怪怪怪怪可愛

怪怪怪怪可愛
個人積分：151分
文章編號：89910118

151分

28樓

2024-06-28 9:19

因為不是母語阿本來大家都會覺得自己講的語言最順最好聽