[爆笑]內蒙古少年讀物 (第3頁)

殺人熊

殺人熊
個人積分：1262分
文章編號：6301057

1262分

21樓

2008-05-25 23:59

說到亂翻英文, 我上次轉的這篇也不錯笑.....知名餐飲業的翻譯也是粉讚的喔~
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=624279&last=6224947#6219659

兔貴肇朋：本人所發表和回應的文章，都是晚消化，本人不對其導致的結果承擔任何責任.

okdwnk

okdwnk
個人積分：390分
文章編號：6301222

390分

22樓

2008-05-26 0:09

大概是他們住內陸，資訊少吧

看到梅花鹿，我不爭氣的笑了

千帆過境505

千帆過境505
個人積分：42分
文章編號：6301534

42分

23樓

2008-05-26 0:27

終於知道
"蒙古大夫"的真意

喀勞弟雅柔柔

喀勞弟雅柔柔
個人積分：0分
文章編號：6301622

0分

24樓

2008-05-26 0:33

讓我想到那個大陸迪士尼王國

仿冒版

。

jeky

jeky
個人積分：850分
文章編號：6301832

850分

25樓

2008-05-26 0:49

宇宙囧片王有介紹過一本中國版的聖鬥士星史，笑到肚子痛。
可是摔圖不知為何關了，現在不知道上哪兒去看了。

見人說鬼話，見鬼飆髒話。

arniwarp

arniwarp
個人積分：8分
文章編號：6302182

8分

26樓

2008-05-26 1:22

gticl wrote:
無尾熊(koala bear)叫做樹袋熊就算了..英文翻譯居然是Sloth--> 樹懶
獨角仙不是叫Snail吧? Snail 是蝸牛...叫墨魚, 烏賊, or Inkfish 都ok,
但圖裡面的是章魚(octopus)...不知是蒙古沒有長頸鹿, 英文翻的也很絕...deer...(恕刪)

嘲笑一些英文名詞的錯誤，只會顯露出自己的水平如何。
英語文只是地球上一種方便溝通的工具，它的文明歷史
實際上還不如阿拉伯數字。

lee-888evo4

lee-888evo4
個人積分：0分
文章編號：6302281

0分

27樓

2008-05-26 1:32

arniwarp wrote:
嘲笑一些英文名詞的錯...(恕刪)

你不能這樣講阿
錯了就錯了難道以後教小孩子越教越錯嗎

jayjannice

jayjannice
個人積分：1分
文章編號：6302736

1分

28樓

2008-05-26 2:55

想不到孫悟空也對上

專挑藍色小精靈麻煩的賈不妙啊

............

mikepanhu

mikepanhu
個人積分：64分
文章編號：6302883

64分

29樓

2008-05-26 3:42

arniwarp wrote:
嘲笑一些英文名詞的錯誤，只會顯露出自己的水平如何。
英語文只是地球上一種方便溝通的工具，它的文明歷史
實際上還不如阿拉伯數字。

這是關於「是非對錯」的討論
跟語言的歷史是否久遠一點關係也沒有

長頸鹿的英文本來就不是 deer
就算英文是上星期才發明的
長頸鹿的英文也不是叫做 deer

是非的觀念都沒有
還扯什麼語言的歷史
真是看到這種發言就有氣

meldai

meldai
個人積分：184分
文章編號：6303112

184分

30樓

2008-05-26 6:22

唉~上次在紀伊國屋書店想幫小孩找教育書籍，也看到台灣的出版社把中英文亂翻，還好有點底子，否則買回去不也是和那本書一樣誤人子弟。

所以說還是先把中文學好吧！不然一堆網路上的錯別字不是更笑死人了。

我的配備： Mac 10+, iPod 10+, iPhone 6+, iPad 5... 周邊有點多。