那些被中國大陸取代的用詞 (第3頁)

fs1013

fs1013
個人積分：472分
文章編號：80912040

472分

樓主

2021-02-25 22:41

多謝大家的 input 。
如開樓時所提，就想做個紀錄，
留下時代演變的痕跡。
這樣以後的人想知道古代用語是如何變遷的，
就有所考證。

fs1013

fs1013

fs1013
個人積分：472分
文章編號：80912091

472分

樓主

2021-02-25 22:46

kyha123 wrote:
事实上你说的台湾词汇我们一样用 ...(恕刪)...

沒錯啊，不只台灣詞彙，
我 90 年剛開始跑中國時，
很意外大家很多用語都來自香港。

fs1013

kyha123

kyha123
個人積分：258分
文章編號：80921063

258分

23樓

2021-02-26 17:10

fs1013 wrote:
沒錯啊，不只台灣詞彙(恕刪)

那时候香港风头正劲电影娱乐都能打进好莱坞大陆跟台湾受其影响再正常不过

那天西奈山頂是Enki

那天西奈山頂是Enki
個人積分：66322分
文章編號：80921155

66322分

24樓

2021-02-26 17:16

fs1013 wrote:
先說清楚，我不是要談(恕刪)

靠譜，砸雞，鵝羅斯，感凱，髮國，低端，我是你就買了

cckm

cckm
個人積分：6595分
文章編號：80921241

6595分

25樓

2021-02-26 17:22

fs1013 wrote:
先說清楚，我不是要談(恕刪)

小資..........

炸彈蔥抓餅

炸彈蔥抓餅
個人積分：110分
文章編號：80921433

110分

26樓

2021-02-26 17:37

隔壁的小姐姐 wrote:
智慧變成智能螢幕變成(恕刪)

真的

鷹村@@

鷹村@@
個人積分：4715分
文章編號：80921436

4715分

27樓

2021-02-26 17:37

撒胡椒麵..

chinaoel

chinaoel
個人積分：41分
文章編號：80921465

41分

28樓

2021-02-26 17:40

氛圍不是大陸用語，只是台灣人很少使用而已

回饋跟反饋其實也是

語言是活的(20年前沒有google這個字詞)，用盡廢退，所以不用太覺得怎樣，當你可以接受google這個詞的時候，其實你也是被語言同化了

fs1013

fs1013
個人積分：472分
文章編號：81270109

472分

樓主

2021-03-29 20:56

chinaoel wrote:
...(恕刪)...語言是活的(20年前沒有google這個字詞)，用盡廢退，所以不用太覺得怎樣，當你可以接受google這個詞的時候，其實你也是被語言同化了

重申一次，我明白用語會隨時代環境變遷。
還不只用詞改變，相差不到卅年，
我的孩子們的國語口音就跟我明顯不一樣。

我的用意是給後人留個線索，
原來從前的人是這樣說的呀。
不要像中秋似的，
有人就跟我辯說中秋節自古就是要烤肉啊。

另外，我小時候台灣哪裡有人聽過六呀八的是所謂吉利數字，
九零年代以前大陸唯物主義更不會迷信這些，
全被香港電影給影響了...

fs1013

cckm

cckm
個人積分：6595分
文章編號：81276917

6595分

30樓

2021-03-30 13:28

fs1013 wrote:
我小時候台灣哪裡有人聽過六呀八的是所謂吉利數字，

六一直都是吉利數字,
八才是來自香港...........