號霸 wrote:
歌仔戲過時
布袋戲過時
說到這兩個..我就覺得有點悲催
台灣歌仔戲中膾炙人口有哪些曲目??
隋唐李世民...王寶釵..羅通掃北...泥馬渡康王
這些故事在那個年代
好像都跟台灣沾不上邊的感覺
布袋戲知名度最高的..雲州大儒俠史艷文
雲州是在今山西大同.....
你認為南宋年間史艷文也是在山西大同說台語?????
這就像好萊屋電影裡
所有外星人都會說英語的設定一樣
台語文字，好像已經轉生輪迴好幾次了！
竊意以為：
中國漢語系自古以來就沒有統一。有“雅言”（論語述而18：子所雅言，詩、書、執禮，皆雅言也。），有“方言”（楊雄：方言）。
雅言（以詩詞吟唱、南管、北管為代表）可以通過音韻轉換彼此互通--此所以各地舉子經由科考，可以異地任官。方言則難以轉換。
但是現在的問題不僅在於方言文字化時任意為之，連雅言也都恣意割裂。例如有一句俗語：抽條沒落魄的久。嘗聽古文先生說道，應作“雀躍”。
語文在歷史的長河裡，都會分化--例如閩南語裡的漳、泉，客語的四縣、海陸；更會吸納--一堆外來語，例如：脫拉庫、捏褲帶。
沒事的！來欣賞一些雅言吧：
1. 詩詞吟唱--木蘭辭：
2. 南管--將進酒：
3. 北管--漢陽北管劇團走三關：
其中，最岌岌可危的，乃是北管。早年有“呷肉呷三層，看戲看亂彈（唸作/luan tan/”）的俗諺。亂彈--北管戲曲--不敵白話的歌仔戲、（金光/霹靂）布袋戲，在廟口幾乎已經絕跡。其實，古樸典雅，更勝後兩者。尤其早年為學習雅言的入門途徑，地主富商階層每每屬令子弟學習，故而又有“子弟戲”之稱。
『ROC陳水扁總統的陸委會主委陳明通, 已推出<雅音四書集粹>光碟, 用雅音(即河洛語音,閩南語/台語音)朗誦<論語><孟子><大學><中庸>古文o
約 2,550餘年前的孔子和800餘年前的朱熹, 都昰用河洛語音開班授徒, 朱熹(西元1130-1200, 南宋儒學大師)年代的北京昰女真人的金國京城, 漢語北京音正在形成之中! 南宋人仍維持漢人的正統漢語於神州大地的南方!
陳明通是要用<雅音四書集粹>光碟, 來向PRC人推廣漢人的正統漢語: 河洛語(閩南語讀書音)!』
『當年孔子開私塾, 教3,000山東子弟, 用什麼漢字音呢?
答案是: 孔子使用『雅言』音o 『雅言』傳自夏商漢語音, 台灣人稱之為『商漢語』o
這種漢字音韻傳至唐國(朝), 再從唐國傳至日本和閩南漳州, 隨後由閩南傳至台灣, 使『閩南語文讀音』成了『商漢語』的直系傳承語音!』----- 節錄許松勇文章
阿通師思維看起來如同連橫， 連橫『 雅言』 再版時還取得連戰同意。 過去廈門那邊小學教唱 桃花過渡，都是以台灣這邊版本。
但是10年下來，現在台灣版 桃花過渡 越來越少見。 看來阿通師失敗了。
後來因為政治操作與派系分流， 語音為重勢必與文字切割。 就成了全羅化的台羅。
看一下演變:
佇尊嚴佮權利上一律平等，tī 尊嚴 kah 權利上一律平等，tī chun-giâm kah koân-lī siōng it-lu̍t pêng-téng,
相信大家一看就了解台羅化的用心良苦， 這樣以後跟 越南妹搭訕完全沒隔閡了！
看看以下這一則新聞 ：
『實習記者陳妙津／綜合報導
越南河內發生一起聳人聽聞的校園性侵案！39歲單身何姓女老師放學後輔導7名學生，幫忙準備奧數練習，沒想到卻遭學生們集體性侵90分鐘。事件曝光後，7名學生立即被停課接受調查，其中1人向警方供稱，當天是女老師主動引誘，還說「我就是要內射」。
....................
未料10日時，何老師前往警局報案，指稱被數學校隊全體7名男學生輪暴整整90分鐘！據何老師表示，當天也一如往常到輔導教室，沒想到7名學生竟一反平常好學不倦的樣子，對她毛手毛腳，雖然過程中曾試圖反抗，但最終仍然不敵，90分鐘內被性侵達7次。
7名學生遭停課調查，其中一名阮姓少年則稱當天是老師先主動引誘，「她那天穿了低胸連身裙，還把「入射」（goc toi）說成「內射」（terong toi），被我們糾正還一直說『我就是要內射』，然後彎腰讓我們看到她什麼都沒穿...」
看完這個新聞報導， 你會不會支持 公共電視台語台 全羅話呢？
內文搜尋
從 APP 打開
X