上班族談話時為何喜歡中英文夾雜 ? (第3頁)

喬大叔

喬大叔
個人積分：276403分
文章編號：72663224

276403分

21樓

2019-04-04 7:20

aoc987 wrote:

全英文不會講，只好...(恕刪)

會聽的又能有幾個⋯

喬大叔

喬大叔
個人積分：276403分
文章編號：72663231

276403分

22樓

2019-04-04 7:21

tessalady123 wrote:
為何上班族由其是坐...(恕刪)

馬來西亞和新加坡混了更多⋯
更專業？⋯ 挖鼻孔

CP-9

CP-9
個人積分：3162分
文章編號：72663253

3162分

23樓

2019-04-04 7:29

因為你沒工作啊...
因為你沒工作啊...
因為你沒工作啊...

Yiaaaaaa

Yiaaaaaa
個人積分：860分
文章編號：72663275

860分

24樓

2019-04-04 7:34

除了人名，pdf, powerpoint，AR 跟 Line以外，到底是有什麼好翻不出來的?

愛爾羅西

愛爾羅西
個人積分：4336分
文章編號：72663482

4336分

25樓

2019-04-04 8:27

tessalady123 wrote:
為何上班族由其是坐辦公室的台北居多，

談話時喜歡中英文夾雜呢?

會顯得比較專業嗎?

因為講不出一句完整的英文

武者小路君

武者小路君
個人積分：336分
文章編號：72665310

336分

26樓

2019-04-04 12:06

樓上網友：
除了人名，pdf, powerpoint，AR 跟 Line以外，到底是有什麼好翻不出來的? +1
因為講不出一句完整的英文 +1

樓主的意思應該是說要夾雜些國中一年級程度的單字，如：maybe, even, 這種字。

另外一種異曲同工的是：講話國台語切換，一直切一直換，一直切一直換。

這也常見於台灣北部某大城的人，用意和講話中英夾雜剛好相反。

中英文夾雜是要顯得自己有品味有格調

國台語夾雜，則是故意要讓自己顯得有土味，接地氣的意思。

you know where to find me.

JasonStock

JasonStock
個人積分：12168分
文章編號：72668980

12168分

27樓

2019-04-04 19:48

tessalady123 wrote:
談話時喜歡中英文夾雜呢?...(恕刪)

是慣用語的關係!

有的時候英文的意思比中文表達更到位

舉例: 這個產品c/p值比較高, 比你說: 這產品性價比很高要道地

01newbie

01newbie
個人積分：4423分
文章編號：72669254

4423分

28樓

2019-04-04 20:22

JasonStock wrote:
舉例: 這個產品c/p值比較高, 比你說: 這產品性價比很高要道地

c/p值到底是甚麼意思？

c/p值高比較好，還是低比較好？ sorry

CP-9

CP-9
個人積分：3162分
文章編號：72671867

3162分

29樓

2019-04-05 1:24

Yiaaaaaa wrote:
除了人名，pdf,...(恕刪)

呵呵, 這邊就有一個要先去查過了還只聽得懂英文的呢,
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=386&t=5529022

跟他講業界的中文正確的中文翻譯,
他還會不爽說他聽不懂這不合理,
跟人家吵好幾頁的......

說真的樓主應該去找個工作,
或者出國去留個學,
不要在家當米蟲,
多跟不同語言的人溝通,
就不會有這種白癡問題了.

Memory 內存, 記憶體,
Hard Drive 硬盤, 硬碟
CPU 計算機, 中央处理器,

你真有在工作過可能會發現,
烙英文反而大家都聽得懂聽的慣.

上班族談話時 為何喜歡中英文夾雜 ?

上班族談話時為何喜歡中英文夾雜 ?