語言只是種工具，本科之外，想說靠語言加分未嘗不可，但學出來大多是半調子而已。
不管自學或是去外面上課，先評估有多少熱誠？能不能像念本科一樣認真？
可以的話，怎麼學都好。
要到實際工作上''可以用''的程度，你要付出的努力，絕對跟本科是日文的人一樣多。
不然文憑不是拿好玩的阿？不然大家通通去外面學就好了，誰還白吃到去念日文系？
打打電動、看看日劇、綜藝節目，不過是最基本的，
耍嘴砲說得一嘴好日文，跟會說日文是天壤之別....
實際踏入需日文的職場，該破功的就是會破功....包你自卑到不敢說會日文。
再加上靠日文吃飯，難免要跟日本人接觸，
同一職場一旦有利害關係牽連，就很難相處！
勾心鬥角、出問題立刻撇清關係、人前人後一個樣....
日本人比台灣人會耍心機、機車千百倍。
立志要踏入這個職場，需要覺悟。
本科日文系出來的人，有用混畢業的，也有認真學的，我也很瞧不起混畢業的人。
要跟這些偽日文系畢業生比，亂學一通就差不多了。
總之，看你是要學到什麼程度，不是要真正專業，乾脆別學了，因為工作無幫助，
興趣的話，玩玩就可以了。
另外英文跟日文可否替代？兩種不同語言，何來替代性之有？
英文是一定要學的，說得不流利、無法流利會話無妨，
但至少E-MAIL、重要文件都要要看得懂。這是工作上對英文的最基本要求。
日文就另當別論，一般公司裡會的人不多，敢說會日文，就是要到最專業的程度，
不然大都是被打槍，失敗一次，就可以打趴你履歷表上，所寫的語言專業。
台灣乍看之下會日文的人很多....但只是乍看而已....
我並不反對，因對其文化風俗產生興趣，而想去學語言，這是非常好的動機，
三分鐘熱度是有限的，所以程度當然也有限。
止於興趣最好，或是為了去日本玩的觀光旅行也好。
但就不要一廂情願與工作扯上關係。
再加上一般世俗對日文檢定的誤解，以為檢定考上就是日文很OK的象徵。
要過檢定，死背檢定專門用書就可以PASS過，
但這跟實際開口說，下的又是完全不同工夫。
很多人會誤會，粗淺學個第二外語能夠在履歷上加分，這絕對是大錯特錯。
其他電腦證照等等的專長倒是無所謂，但要是語言，我會勸大家，真的不要為了工作而學。
接觸不少廠商的業務人員，因為每年幾次去日本參展，而下決心去學日文，
但學了2.3年，還是在原地踏步...日文跟大家常接觸的英文完全不同，有很多曖昧的表現，
不是照字面上就可以100％弄懂的，日本人說話都拐彎抹角，
他沒明說的，你不追問出最後結論、或是去聽懂話中有話的話，就會造成誤會。
日本人私底下愛傳小道消息的個性是很可怕的！
犯個小錯，一定馬上傳遍全公司，大家都在你身上貼標籤。
加上日本人因為群體意識被壓迫，有不少人性格扭曲，工作上要是有這種人，會很辛苦。
學語言不是重擔，只是要靠語言吃飯沒那麼單純，不是日文難搞，是日本人難搞，
對靠日文工作有憧憬的人，早點讓自己的夢碎會好一點。
努力在本科用心學習，才是工作順利的捷徑。
----------------------------------------------------------------------------
1）50音，平假名片假名，會看會寫會唸
2）基礎會話，日常生活簡單的會話，記得住，能夠隨口說出
（不要求同步理解敬語的活用，只求習慣去說日語）
3）基礎語法，開始背誦大量單字、動詞、形容詞，基礎活用
4）中階語法，各活用、變化熟稔，瞭解一些慣用的句型
5）中階會話，能夠簡單溝通，說出自己的想法、意願
6）高階語法，瞭解各句型結構、複雜句子，閱讀日文書報
7）高階會話，常體敬體轉換得宜，可以用日文說明、解釋，用日文吵架
我沒學過怎麼教日文，學日文由淺入深，大概就這樣。
sekijacky wrote:
說者無意聽者有心我並...(恕刪)
sekijacky大~
您過度聯想,並且把事情"放大"了.....
言盡於此,照您的說法....在下會誠懇的建議版大還是別學日文的好....
因為沒有人知道版大最終是否真的會靠"日文"吃飯的
今日您已在01明確的告訴了我們;日後靠"日文"吃飯的辛苦面了,以及國人
與日本人在文化的差異性有這麼大的區別與不同
youth tail在下台一鞠躬前,真的肯定sekijacky大所說的一切....
與日本人共事.打交道; 您~~~"所言屬實"!!^^
掰sekijacky wrote:
小弟是本科出來的，目...(恕刪)
對於sekijacky大大的話，我不能再同意更多了。
要靠語言這種吃飯，本身就要十分的努力。
語言真的完成符合學無止盡這句話，即使你通過了一級考試，你還是會覺得自己的程度怎麼還是很差的感覺。
有考過一級的大大應該就能了小弟所說的話。「一級不過只是一個門檻」!!考過了一級才是學日文的開始而已。
所以對於版大想要在工作上有幫助，小弟以過來人的經驗來建議就是只有「下功夫」三個字了。
就像sekijacky大大說的一樣，在台灣有許多人只學了一些皮毛就覺得自己懂日文了。說實話日文中有許多的漢字，
就算是沒學過日文的人，光是用看的，大概也能懂個3成上下，小弟也曾經問過我的老板(日本人)看中文的感覺，
能夠懂多少。他的回答也是「3成左右」。對我們台灣人來說，只要再加上學過一些3級以前的文法，看文章也能
懂個6成以上了(到這裡，就是所謂的半調子)。但是真正高深的，才是從這裡開始。
日文中真的很多「微妙感」實際上不與日本人對話，應該無法有這種感覺。
小弟也是工科出身的，日文一開始也是自學，因為當初小弟的想法與大多數的人都一樣，日文.....很簡單啦。
自己學就好了。所以一開始也是玩玩性質。後來也是決定想要認真的學好日文而跑去待補習班。
現在，小弟的電視放出來的影像是日本「地上波」。
而新聞，用聽的就可以。
日語...就像台語一樣脫口而出。
不過老板講的話，偶而還是會誤會。
還是有很多的字要學。
這.....不會有結束的一天。
我相信學習英文應該也是一樣的。
所以，要做決定的只有版大自己。
要把語言當成什麼樣的東西。
sekijacky wrote:
sekijacky
sekijacky 大大所言甚是
小弟去年剛從日本工作回來，深深感到日本人的階級分明，以及鬥爭下產生的團體決議制度
經過一段時間的努力後，才能在工作能力上得到日本同仁的認同與信賴（大約快兩年）
對於有心自學語言的同好們，可能必須認清一些事
在台灣，所有語言都只是輔助你做事的工具而已
要靠某項語言來謀生，必須是非常拔尖的人物才有可能（同時必須吃苦耐勞，無論是翻譯，或是去外商）
老闆所注重的，往往是你所擔當職位的績效
語言只能為您加分，卻不能光靠語文強渡關山
小弟的本業是電子業。在赴日工作之前，更早的公司是美商，所以也因緣際會在美國待過一陣子。一邊工作，一邊自修英文跟日語。
原本我也曾天真，太傻的以為
會了英文跟日文之後，我就能橫行無阻
現在用來混一口飯吃的，還是原來的電子專業
英文是會議上的工具
至於日文，只剩下私底下跟日本人建立關係的功用
vu3cj0x87 wrote:
因為我對英文相當排斥...(恕刪)
看了很多人的回覆, 好像都說背50音很重要.....
我以前好像也沒背耶, 玩紅白機的RPG遊戲學的, 以前的遊戲沒辦法記憶, 都要key密碼, 這樣就等於強迫記50音了吧...
...你可以去買入門的書來學, 我是用<大家的日本語>, 裡面有附聽力練習的CD, 推薦給你參考
"背"是一回事, "唸"跟"寫"又是另外一回事, 我很多同事以前都有修過日文, 也有背過, 但是沒一個人記得起來的
一般在台灣學的都是純正的日本話, 也就是日本人口中的"東京腔", 多看看日本的綜藝節目你會發現, 有很多地方的腔調滿有趣的, 像"大阪"那邊的人講話都很阿殺力等等, 這就是學日文有趣的地方。
而我覺得{ 聽 >唸 > 寫 > 背}, 多看看日本台的綜藝, 很多的句子在螢幕上不是都會被放大嗎? 記一下唸法,用筆抄一下, 就能學很多了, 久而久之, 50音就沒問題了~當然有人會覺得說 "不會50音了, 那些也聽不懂, 看不懂阿"。 錯!!!大大的錯誤, 學語言本來就是先從"聽"開始, 然後在"唸", 唸的同時"寫", 自然而然就學起來了, 之後在學那些像 "濁音", "半濁音", "坳音" etc.
前幾天跟一個朋友也有聊到, 我們都覺得一定要實際對話才會知道自己學的如何, 像我也是, 實際跟日本人對話後, 才會發覺哪裡有錯, 那次把未來式講成過去式的用法, 超糗的
不過, 我覺得你可以把日文當成興趣,以及第二外國語, 除非你以後要到日本工作
之前跟一個在台的工程師說日文, 他回我英文
內文搜尋
從 APP 打開
X