討論群組

3

剛才發生的關於兩岸用語的一件趣事。。

Lilac920

Lilac920
個人積分：607分
文章編號：70050361

607分

21樓

2018-09-09 17:45

sc945 wrote:
我常聽到有人用「小...(恕刪)

我聽過小姐姐

醉眼看世界，世界隨我陶醉 ✪◡✪

syydcs

syydcs
個人積分：73分
文章編號：70050419

73分

樓主

2018-09-09 17:50

小姐姐你好。。。這個稱呼很可愛，應該是抖音上面年輕人傳播開來的。。。還有小哥哥

妮可☆。╮ wrote:
我听过小姐姐...(恕刪)

syydcs

syydcs
個人積分：73分
文章編號：70050579

73分

樓主

2018-09-09 18:06

據我所知，一些老人會用這個詞。。。

sc945 wrote:
我常听到有人用“小姑...(恕刪)

微弱

微弱
個人積分：1301分
文章編號：70051455

1301分

24樓

2018-09-09 19:27

"操"這個字在大陸就是X的意思
可是在台灣,還很常見是操勞,操累的意思
上次我跟大陸朋友說,"我昨天被老闆操到累翻"
當場把他們嚇到目瞪口呆

然後,在台灣,很感冒是很討厭的意思
在大陸,很感冒是很喜歡的意思

不過我看到很多大陸人也用"老神在在"這個詞,覺得很新鮮
不知道他們是受到閩南話影響,還是被台灣文化流過去影響的?

syydcs

syydcs
個人積分：73分
文章編號：70051684

73分

樓主

2018-09-09 19:53

女生這樣說，可就讓人浮想連篇了XDD

微弱 wrote:
"操"这个字在大陆就...

3

X

X