例如小時候學過的:「下雨天留客天天留我不留」
「下雨天,留客天,天留我不?留。」
「下雨天,留客天,天留我不留。」
又如「九品芝麻官」:
包龍星:本人林大福,將大樹街石屋租于恩人黃老十一家,未能報恩,
萬一不交租亦可,收回黃公年租銀兩三十,萬不能轉租別人,
立此為據,本人兒孫不得有違。
(第一段包龍星念的,其實沒有標點符號,是為了釐清語意才加上~)
黃老秋:我們每年都交三十兩屋租的。
方唐鏡:什麼三十兩呀?是三十萬兩呀大人!
包龍星:哇……你說什麼?
方唐鏡:大人念過書沒有啊?我早知道你沒有念過書了。
我來教教你吧。應該這樣念呀!(在契約上畫幾個標點符號)
包龍星:.....石屋租于恩人黃老十一家,未能報恩,萬一不交租,亦可收回,
黃公年租銀兩三十萬,不能轉租別人.....



================
另外有人PO給我看的
1.訓導主任說:制服上面除了校徽別別別的!
2.早上下大雨,車輪打滑,還好我反應快,一把把把手握住了!
3.小龍女來到楊過曾經生活的地方說:我也想過過過兒曾過過的生活!
對台灣人來說不難懂,但對老外來說應該是鬼打牆了~

內文搜尋

X