討論群組

3

請問....地名的正確發音

祕雕

祕雕
個人積分：635分
文章編號：69544816

635分

21樓

2018-08-02 2:18

~Winona~ wrote:
不過發現地方上似乎還是存在著不同說法呢...(恕刪)

還有個情況...
以「埤」來講，像我跟 3 樓版友所查字典的結果不太一樣。
但你看跟「埤」很像的「碑」字，這國語唸「杯」沒爭議吧？
但台語發音還是唸「逼」，都一樣

所以我的看法：
「埤」的國語發音不管是「皮」還是「杯」，可以說：都對；
也可以說：都錯 → 因為都和古音「逼」不相同。

我芹菜講講，你隨便聽聽 ^++^

^++^

^++^

~Winona~

~Winona~
個人積分：286238分
文章編號：69556400

286238分

樓主

2018-08-02 21:28

yan john wrote:
大甲
在地人發"逮尬"
外地人發"朵尬"

沙鹿
在地人發"刷(6)" (6)台語音的6
外地人發"刷露" 鹿港的鹿

大甲我也是念"逮尬"，其實是聽台中在地人講我才知道的
有趣的是，沙鹿我念成刷露，竟然沒被台中人糾正過欸....

~Winona~

~Winona~
個人積分：286238分
文章編號：69556446

286238分

樓主

2018-08-02 21:32

祕雕 wrote:
還有個情況...以「...(恕刪)

秘雕大，您分析的好詳細也挺有道理的

當然也要感謝其他大大耐心回覆我的疑問

yan john

yan john
個人積分：266分
文章編號：69557566

266分

24樓

2018-08-02 23:07

~Winona~ wrote:
沙鹿我念成刷露...(恕刪)

那就是沙鹿人明明知道您是外地人卻不說破(台灣最美的風景呀)

等您深入接觸各地人們，您會了解原來台語不是您想的那個台語
在台灣的台語是很多腔調的

小弟因為工作關係，要跟東西南北各地的勞動人力朋友們溝通
自然習慣您跟我說台北腔，我就北部腔回答
您跟我講南部腔，我就南部腔回應

這對業績有加分嗎?沒有!
但對外地來的勞工朋友們，聽起來格外親切!

3

X

X