asiacat wrote:以前認識一個馬來西亞華僑家裡是開雜貨店的,所以他會說"國語"外,還會福建話、廣東話、及一點客家話,就看他住的馬來西亞當地華僑什麼地方來的人多....(恕刪) 他必須還要會馬來語,還有英文, 其實英文才是馬來西亞官方語言, 不用羨慕他們一開口就串起好幾種語言,最大的問題在於他們沒辦法純用一種語言表逹一個完整的句子...
放完榜 唔?再?係?中學生 (不再是國中生?)而?間?中學?佢?留?低?比?我?嘅?係?抑?鬱?同?埋?接近?零?嘅?人際關係(沒有人際關係?)仲?有?無?盡?嘅?後悔? (會不會後悔?)令?我?諗?到? 如果當初入第二間中學會唔會好啲?(如果去第二間國中會不會好一點???)來01討論國中時的人際關係???
放榜後,我就不再是中學生了(6年制,等於高中畢業?),而這間中學留給我的是抑鬱與接近零的人際關係,讓我無比的後悔,令我想到如果當初選的是另一間中學會不會好點?同學重要的不是學校而是你的態度與個性,如果是自傲或是自卑的態度看待自己與別人,不真心跟人交流,就算換到另一間學校也是一樣的結果。
chuinkee wrote:誰說我們沒有辦法用一種語言表達一個完整的句子?...(恕刪) 其實台語也一樣,像下面這句用台語也要穿插外來語..."借我一支螺絲起子,我要調整方向盤""一支羅賴肉借哇,買去周洗寒豆魯"
謝幸福3948 wrote:一支羅賴肉借哇,買去周洗寒豆魯...(恕刪) 原來「周洗」是這個意思,多學到一個有個工具叫暴力鉗「周洗不拉亞」,總算知道前兩字的意思所以這是純日文而且非外來語(或是說古外來語中文的變音)。但「不拉亞」還沒查到意思,不知是不是 breaker ?我只知道「不拉甲」至於「羅賴肉」我在自己家裡是講「螺絲嘎仔」,小時候聽父母親講的