以前的人說的 "咖阿 "是甚麼意思 (第3頁)

夜空中那明亮的星

夜空中那明亮的星
個人積分：2845分
文章編號：65637221

2845分

21樓

2017-09-04 10:04

skistosais wrote:
kha-á (腳仔...(恕刪)

真的...就我們這個地區來講是這個意思沒錯...

kennykc

kennykc
個人積分：454分
文章編號：65638201

454分

22樓

2017-09-04 11:16

我的印象
年輕時代
咖阿不是貶的詞,比較像是現在的潮

aaaomc

aaaomc
個人積分：3365分
文章編號：65638605

3365分

23樓

2017-09-04 11:43

咖和咖啊的意思不一樣
咖阿比咖更低一階

至於是在說潮或娘娘腔
我還真的沒聽過這種說法

天災人禍我們避免不了,但車輛主被動安全,我們可以有選擇的權力!!!

neo liu

neo liu
個人積分：81分
文章編號：65639059

81分

24樓

2017-09-04 12:19

"咖啊"，小囉囉，跟班，不重要的人等等
都可稱為 "咖啊"
"咖" 稱某位人，江湖黑話，稍有貶意
例如:演藝圈稱 A咖，B咖
趙正平常說的，"你是什麼咖"

"啊" 其實是音譯
台語的"仔" 幾乎發"啊"音 (尾音拉高)
有貶意之意，略有看不起的意思
也有是"小東西"的意思
(台語發音尾音拉高都有貶意，或小東西的意思)

貶義詞用，例如:
落翅仔
臭俗仔
咖仔(就是樓主問的 "咖啊")
以前有人看不起國產車
有人稱 "裕隆仔"

形容小東西，例如:
塑膠帶 (塑膠落仔)
衣架 (三間仔)
手板 (秋板仔)
手套(秋落仔)
手電筒(秋電仔)

台語常用拉高尾音，讓人聽起來就是小東西，或瞧不起。

台語是很有趣的情境語言

小河彎彎向南流

小河彎彎向南流
個人積分：493分
文章編號：65639217

493分

25樓

2017-09-04 12:34

neo liu wrote:
"咖啊"，小囉囉，跟...(恕刪)

裕隆-五隆啊
福特-後落啊
三菱-三菱啊
只是語助，比較好發音，不見得有貶意

椅子-椅啊
桌子-都啊
櫥櫃-毒啊
公園-公嗯啊
既不小也沒有貶意

台語的確奧妙

sdwcw

sdwcw
個人積分：241分
文章編號：65639563

241分

26樓

2017-09-04 13:05

個人理解20年前對"咖阿"的認知
是夜店裡面梳油頭穿的比較潮去把妹的那群
又不到雅痞那種真正有內涵的穿搭

素人以上雅痞未滿

01小十字

01小十字
個人積分：1733分
文章編號：65639839

1733分

27樓

2017-09-04 13:25

小河彎彎向南流 wrote:
裕隆-五隆啊
福特-後落啊
三菱-三菱啊
只是語助，比較好發音，不見得有貶意

賓士→面魯耶

寶馬→米英耶

它們的語助詞就是加重語氣

就台語來說發啊尾音確實是有看不起的意思

萬教

萬教
個人積分：1548分
文章編號：65639888

1548分

28樓

2017-09-04 13:28

水云 wrote:
我只聽過再上一輩說的「羅漢"咖啊"」

Philips0924 wrote:
奇怪，就我所知"咖阿...(恕刪)

simonsu8879576 wrote:
“咖阿”應該是閩南語“落（音／lao/)腳仔”的省稱，相對應於“落翅仔”而言
... ...
為“角色“--唸／ka xiao／如”咖洨“的簡稱...

這些都不帶鼻音

樓主在問的是帶鼻音的「咖啊」（陶缸？），這個發音應該指的是男同志（咖啊仙）無誤

skistosais

skistosais
個人積分：1011分
文章編號：65639994

1011分

29樓

2017-09-04 13:35

台語的「仔」並無「小」意，亦無「貶」意，例如：

菜市仔、學仔(私塾、學校)、大舅仔、鷹仔...

dangermb

dangermb
個人積分：3081分
文章編號：65640350

3081分

30樓

2017-09-04 14:03

neo liu wrote:
'咖啊'，小囉囉，...(恕刪)

雖然講的很詳細，
但大大您講錯了，

小囉囉正確的台語是叫"咖小"，
在混的就是稍有貶低對方之意，
職場上就純粹是"幫忙的小弟"，

"咖(重鼻音)仔"意思是娘砲沒錯，
倒是沒聽過跟"潮"有關。