閒聊：「回來台北」，這句話你會有違和感嗎？ (第3頁)

神牛蠢牛

神牛蠢牛
個人積分：83分
文章編號：63959621

83分

樓主

2017-04-10 18:02

Stallings wrote:
本來是說回台北來
...(恕刪)

閒著也是閒著

肥豬人

肥豬人
個人積分：989分
文章編號：63959689

989分

22樓

2017-04-10 18:07

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打...(恕刪)

聽到"回來台北…"會期望後面接一些詞彙

會比較完整！

比如說"定居"，"發展"，"幹你"，之類的詞彙…

Stallings

Stallings
個人積分：9681分
文章編號：63959894

9681分

23樓

2017-04-10 18:28

肥豬人 wrote:
聽到'回來台北…'...(恕刪)

神牛蠢牛

神牛蠢牛
個人積分：83分
文章編號：63960717

83分

樓主

2017-04-10 19:56

肥豬人 wrote:

聽到"回來台北...(恕刪)

那，回來台北過年殺豬

桃子0324

桃子0324
個人積分：3180分
文章編號：63960763

3180分

25樓

2017-04-10 20:01

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工...(恕刪)

你是對的。

gaster

gaster
個人積分：8分
文章編號：63961142

8分

26樓

2017-04-10 20:34

中文文法和英文文法不同，用英文文法解釋中文用語，當然有違和感

中文西化在現代是嚴重的問題，君不見現在的年輕人滿篇文章都是一大堆[被]字就是西化的影響。

gaster

Stallings

Stallings
個人積分：9681分
文章編號：63961529

9681分

27樓

2017-04-10 21:06

gaster wrote:
中文西化在現代是嚴重的問題

我不能同意你更多

神牛蠢牛

神牛蠢牛
個人積分：83分
文章編號：63961707

83分

樓主

2017-04-10 21:23

gaster wrote:
中文文法和英文文法不...(恕刪)

那也是沒辦法
現代白話文文法很大程度上借鑑了英文文法

papageno

papageno
個人積分：936分
文章編號：63961831

936分

29樓

2017-04-10 21:32

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工...(恕刪)

這比現在很多人說的這個＂不錯吃＂、那裡＂不錯玩"好25倍。

Stallings

Stallings
個人積分：9681分
文章編號：63961972

9681分

30樓

2017-04-10 21:44

papageno wrote:
不錯吃

good good eat ^++^