討論群組

3

想請問“星夜過後”可以翻成英文嗎？

akailook

akailook
個人積分：145分
文章編號：58704592

145分

21樓

2015-12-27 18:16

kenny07g wrote:
我想傳達的是在佈滿星空的夜晚，隔日緊接來的是朝滿活力的早晨這種意境

而我想經營的是朝食館（早餐）

感謝您的提醒，讓我了解提問的技巧性，謝謝！(恕刪)

Early in the Morning

或

Morning Has Broken(這還是一首老歌的歌名)

既然是早餐，不是夜店，那麼就向前看，不回顧昨夜星空，吃飽飯趕快上工才是。

Peugeot 406 D9 2.0 Sedan & D9 3.0 Coupé

Mr ciprino
個人積分：19542分
文章編號：58705491

19542分

22樓

2015-12-27 20:21

kenny07g wrote:
我想傳達的是在佈滿...(恕刪)

Breakfast after Starry night
不用謝 ^++^

^++^

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

kenny07g

kenny07g
個人積分：57分
文章編號：58708032

57分

樓主

2015-12-28 1:07

謝謝各位，我就在前面的版友中挑選一個參考

要開幕前再請01的板友來幫忙免費試吃（限24位）

預計明年5越開幕營業，現在正在找店面跟觀察客群！！

謝謝有你們的幫忙真好 rock

rock

Enter Passcode
個人積分：2505分
文章編號：58708758

2505分

24樓

2015-12-28 8:08

kenny07g wrote:
謝謝各位，我就在前...(恕刪)

恭喜，祝你生意興隆

3

X

X