花生在台灣叫「土豆」？？？？？？？？？？？！！！ (第3頁)

AAADDT

AAADDT
個人積分：51分
文章編號：54756366

51分

21樓

2015-03-07 16:22

因為花生果仁長在土裡，收成時必須把它從土裡翻出來

所以台灣人都說土豆（閩南語發音），也有說土豆仁（閩南語發音）

rock519

rock519
個人積分：23分
文章編號：54756494

23分

22樓

2015-03-07 16:33

dongmark wrote:
聽朋友說花生在台灣...(恕刪)

先別管土豆了，你聽過慶記嗎

papageno

papageno
個人積分：936分
文章編號：54757653

936分

23樓

2015-03-07 18:40

dongmark wrote:

聽朋友說花生在台灣...(恕刪)

到底花生什麼素？

cclo

cclo
個人積分：60分
文章編號：54758412

60分

24樓

2015-03-07 19:57

話說強者我同學在國外留學，有一次跟一位中國留學生一起到一家超市購物。要結帳時那位中國同學說："我忘了買土豆，我們分頭去找。"三分鐘後他們碰面，我的台灣同學手提一袋花生，那中國同學提一袋馬鈴薯。

靈魂守衛

靈魂守衛
個人積分：268分
文章編號：54758428

268分

25樓

2015-03-07 19:59

dongmark wrote:
peanut=土豆或花生
Potato=馬鈴薯
這關係網是這樣吧 ...(恕刪)

沒錯因為花生是一種很小的土中果實加上它是一種有莢的果實所以被稱為土豆

"目光如豆"這個成語聽過吧花生的模樣自然就被稱為土豆了

馬鈴薯被稱為土豆我覺得比較神奇叫土薯土果還比較能理解
說真的你可以去看中國成語　俚語俗諺
"豆"這個形容詞用在馬鈴薯這種果實身上反而比較奇怪

只能猜想長得很小的馬鈴薯起源地教育人士掌握資源讓中國都習慣用土豆這個詞

肥豬人

肥豬人
個人積分：992分
文章編號：54758471

992分

26樓

2015-03-07 20:04

靈魂守衛 wrote:
沒錯因為花生是...(恕刪)

樓上+1

花生跟馬鈴薯

花生比較像土"豆"

thomas_crowns

thomas_crowns
個人積分：179分
文章編號：54758558

179分

27樓

2015-03-07 20:12

dongmark wrote:
中國有小的馬鈴薯
和花生差不多大的那種馬鈴薯
一口一個
可能是品種問題..(恕刪)

這要削皮嗎? 那得削多久?
看起來很可口.

這輩子最愛只有妳

這輩子最愛只有妳
個人積分：124分
文章編號：54758595

124分

28樓

2015-03-07 20:15

thomas_crowns wrote:
這要削皮嗎? 那...(恕刪)

連皮吃
這個品種
日本也有

DDSHE

DDSHE
個人積分：78分
文章編號：54762370

78分

29樓

2015-03-08 0:57

花生在新竹叫"地豆".
-->客語: 海ti33teu33大ti53teu53平ti24teu24安ti55teu55

僅海陸用，四縣為「番豆」。即「落花生」，簡稱為「花生」。植物名。豆科落花生屬，一年生草本。花落後子房掉落地面發育成莢果，故稱為「落花生」。其莢果亦稱為「落花生」，富含蛋白質及脂肪，可食用及榨油。又稱為「長生果」。

crab69

crab69
個人積分：1732分
文章編號：54762574

1732分

30樓

2015-03-08 1:28

樓主你可以把這個問題拿去廈門那邊的網站問問看有什麼樣的答案, 讓我們台灣人學習學習

在台灣, 馬鈴薯你如果叫土豆, 大家聽不懂是很正常的

把花生叫土豆, 是因為閩南語的花生發音,就是土豆.因為花生是一種豆類植物, 它長在土裡, 收成時要從地底下挖出來

馬鈴薯雖然也是長在地底下挖出來, 但是那麼大一顆, 怎麼看都不像豆

而且, 地瓜(番薯)也是長在地底下呀, 可以把地瓜也叫土豆嗎?

花生 在台灣叫「土豆」？？？？？？？？？？？！！！

花生在台灣叫「土豆」？？？？？？？？？？？！！！