WECHAT是念"WE恰"還是"WE雀"？ (第3頁)

skybug

skybug
個人積分：575分
文章編號：50516127

575分

21樓

2014-06-07 21:54

不確定讀音的話，老老實實用中文名稱，微信
就像餡餅不叫餡餅非要說派，煙肉不叫煙肉非要叫培根，奶酪不叫奶酪非要叫起司...
明明音譯的名字跟原音差距好大。

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：50516376

2525分

22樓

2014-06-07 22:13

skybug wrote:
不確定讀音的話，老老...(恕刪)

起司 = cheese

奶酪 = yogurt （對不起，我中文不太好，只想確定一下！）

MadHatter

MadHatter
個人積分：0分
文章編號：50516713

0分

23樓

2014-06-07 22:37

乾酪（英文: cheese），
又名奶酪、乳酪，
譯稱芝士、起司、起士，是多種乳製乾酪的通稱，有各式各樣的味道、口感和形式。
乾酪以奶類為原料，含有豐富的蛋白質和脂質，乳源包括家牛、水牛、家山羊或綿羊等。
製作過程中通常加入凝乳酵素，造成其中的酪蛋白凝結，使乳品酸化，再將固體分離、壓製為成品。
有的乾酪在表面或內部布有黴菌，而大部分的乾酪製品在室內做飯時易融化。

維基百科

Enter Passcode wrote:
起司 = cheese
奶酪 = yogurt （對不起，我中文不太好，只想確定一下！）

I'm a Hatter. A Mad Hatter.

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：50516791

2525分

24樓

2014-06-07 22:42

MadHatter wrote:
乾酪（英文: che...(恕刪)

那請問一下 yogurt 的中文叫什麼？

謝謝

MadHatter

MadHatter
個人積分：0分
文章編號：50516924

0分

25樓

2014-06-07 22:51

優酪乳（正式又稱酸乳）是乳製品的一種，由動物乳汁經乳酸菌發酵而產生。
優酪乳一詞的英語 Yogurt 源自土耳其語的yoğurt（讀音-- [jɔ‘urt]），
引申自形容詞yoğun，意思是濃稠及豐厚，
又或是另一動詞 yoğurmak 意思為「揉、使之濃稠」，都是製作優酪乳的動作和方法。

中國通稱「酸奶」、「酸奶酪」或「優酸乳」
香港譯為「乳酪」
台灣依液態或固態分別譯為「發酵乳」、「優酪乳」或「優格」

維基百科

Wikipedia