Ahoka wrote:
第一句是：一下雨，就...(恕刪)
第二句的意思跟第三句一樣
只是文法有錯
［なら］是用在名詞跟な形容詞，使用時去「だ」跟「な」＋なら。
所以第二句的正確寫法是
「雨なら、行きません。」
hitechfaithful wrote:
請問各位
日文中的
...(恕刪)
chiujung wrote:
這個是不是直接用ひと...(恕刪)
就我所知道的跟大家分享
基本上最簡單的就是ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ...這一種
到十以上時就得變回數字加量詞，例如「11個(じゅういっこ)」
一碗 = 一杯 ，但是根據東西的不同還有其他的「一合(いちごう)、一丁(いっちょう)、一皿(ひとさら)」
一份 = 一人前
一顆 = 一個、1つ
一包 = 一袋(ひとふくろ)，一包(ひとつつみ)
一件 = 一件
一碗拉麵 = ラーメン一杯、但是也有ラーメン一丁的用法
一份薯條 = フライドポテト一つ
八顆章魚燒 = たこ焼き八個
一包零時 = お菓子一袋
一件衣服/褲子 = 服/ズボン一枚，但是有パンツ一丁的用法
大概就是這樣子吧，有錯的話再麻煩高手協助修正一下
其他的基本數量詞就是chiujung大大所說的那樣的記憶方式
泣いても一生、笑っても一生、ならば今生泣くまいぞ。
也都不太會日文。日師常常聽不太懂我們的問題(...因為我們都用中文問
)，個人覺得最好的方法是直接用日文問，同時也可以訓練一下會話。請問一下
１．如果我要問日師在日文中這兩個字哪一個比較常用，下列的說法是否正確??
（假設問 自動車 和 くるま 這兩個字好了)
「日本語は 自動車 と くるま どちら いつも 使いますか」
順便問一下，上句用 いつも 還是 ときとき 比較好呢?
2.如果要問兩個字有什麼不一樣，要如何問呢?
「日本語に 自動車 と くるま ..(後面不知道怎麼說)」
3. 請問下面這個問句，用日文要如何說呢?
「在日文中，什麼時候 城 要唸成 じろ」
chiujung wrote:
最近有個免費的在職進...(恕刪)
日本語は 自動車 と くるま どちら いつも 使いますか
不該使用itsumo,itsumo的意思是一直的意思.
我會建議你用よく、這個助詞有經常性的意思.
日本語では、自動車とクルマがどちらよく使いますか？
日本語の自動車とクルマはどちらがよく使いますか？
自動車とクルマは日本語でどちらがよく使われますか？
以上は他の例です。
2.如果要問兩個字有什麼不一樣，要如何問呢?
「日本語に 自動車 と くるま ..(後面不知道怎麼說)」
日本語で自動車とクルマの意味はどこが違いますか？
3. 請問下面這個問句，用日文要如何說呢?
「在日文中，什麼時候 城 要唸成 じろ」
日本語で城はいつじろと＜に＞いいますか？
よろしく
內文搜尋
從 APP 打開
X