台灣人說ya或yeah到底是什麼意思？ (第3頁)

baiyan
個人積分：15分
文章編號：47373807

15分

21樓

2013-11-24 13:52

台灣人大部分以為 ya 和和 yeah 是同樣的意思, 都以為是口語的"耶"

反正他們不是和外國人溝通, 不會發現問題的

hold住, 這個 hold 是閩南語的諧音, 撈的意思, 例如撈魚的"撈", 台灣人一些人就愛東拼西湊產生新用法覺得很新潮

ronnyshiny

ronnyshiny
個人積分：1分
文章編號：47376870

1分

樓主

2013-11-24 18:35

baiyan wrote:
台灣人大部分以為 ya 和和 yeah 是同樣的意思, 都以為是口語的"耶"

大家去夜店聽到Don't ya 跟Usher的歌yeah，就一直比耶，外國人可會嚇到的

ronnyshiny

ronnyshiny
個人積分：1分
文章編號：47376916

1分

樓主

2013-11-24 18:40

hove wrote:
南部很多人會吃牛肉雖然是耕作的但還是吃牛肉

我只想問說牛肉麵是台灣菜嗎？因為我阿公阿媽都說台灣人以前不吃牛，是國民政府來才從大陸傳來的

faceless18

faceless18
個人積分：18分
文章編號：47376940

18分

24樓

2013-11-24 18:41

在台灣ya就是耶就是開心的意思就對了
如果別人發文或簡訊有用到ya~但你一直糾正他
他只會覺得你很無聊不會覺得很有趣或感謝你
因為已經算台式文化了

ronnyshiny

ronnyshiny
個人積分：1分
文章編號：47377100

1分

樓主

2013-11-24 18:55

faceless18 wrote:
在台灣ya就是耶就...(恕刪)

我的朋友裡有外國人，ABC,台灣人，一下看到see ya，一下看到oh yeah，一下又看到yay，又看到台灣人的ya，yeah，我才要問他你現在是說你的ya指的是英文的you，還是yay，為什麼不跟大家一樣用yay就好了

向柳

向柳
個人積分：747分
文章編號：47391679

747分

26樓

2013-11-25 15:03

ronnyshiny wrote:
我的朋友裡有外國人，ABC,台灣人，一下看到see ya，一下看到oh yeah，一下又看到yay，又看到台灣人的ya，yeah，我才要問他你現在是說你的ya指的是英文的you，還是yay，為什麼不跟大家一樣用yay就好了...(恕刪)

我們的大家就是用YA, 所以我跟我們的大家一樣用YA... 挖鼻孔

鼴鼠

鼴鼠
個人積分：235分
文章編號：47392331

235分

27樓

2013-11-25 15:40

靈魂守衛 wrote:
台灣的"犀利"一樣...(恕刪)

＂犀利＂是廣東話吧？＂猴腮雷啊＂的＂腮雷＂就是＂犀利＂。

鼴鼠

鼴鼠
個人積分：235分
文章編號：47392371

235分

28樓

2013-11-25 15:43

ronnyshiny wrote:
我只想問說牛肉麵是台灣菜嗎？...(恕刪)

台灣的牛肉麵，確實是台灣這邊發明的，但不是傳統菜式（以前台灣人不吃牛肉），
之前聽說是美國向台灣銷售牛肉，但是因為台灣人不吃牛肉，所以賣不好，
之後則是有人做成比較接近中式食物的＂牛肉麵＂，才慢慢推廣開來。

剛剛我看了一下Wiki，不確定是不是對的，但他上面寫說：可能是源自成都，也就是
外省人開始在台灣賣的。

parseusisaschmuck

parseusisaschmuck
個人積分：0分
文章編號：47423395

0分

29樓

2013-11-27 7:13

靈魂守衛 wrote:
YA 這其實是口語式...(恕刪)

你的理解大誤!!
在美國的常用口語，下列各字都有固定的解釋。
常看原文美漫的人就很清楚了。

ya = you

yup / yah = yes / right / agree

yeah = 歡呼

hwsbetty

hwsbetty
個人積分：54分
文章編號：47423488

54分

30樓

2013-11-27 7:36

這篇怎麼看都不像釣魚文阿..
但是發問的問題怎麼會讓人不知道怎麼回答呢?

ya=開心的意思..
我家小朋友在他幼稚園階段就知道了說..