hittaku0413 wrote:
這康熙字典是大陸的嗎?
我突然想到大陸影片中字正腔圓,
但「暫時」總是會念成「讚時」,
查了一下,果然康熙字典中,暫讀成「讚」。
我以為中文只有簡繁體的差別,
原來注音符號也不太一樣嗎?
康熙字典是康熙時編的
台灣的國語,大概是民國初期懷承片讀音: 北京官話 - 懷承片(北京懷柔區-承德市地區)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%AE%98%E8%AF%9D
中國普通話,是 1980 後北方話讀音
==========
三者當然不可能一樣
各位大大 如果對圖示有興趣,請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q