jwtialbert wrote:
想請問一下像在看這種...(恕刪)
恩英文字幕也很不錯
等你聽力有一定程度的時候
可以一邊用電腦或是一邊吃飯一邊看
很自然的你就不會太依賴字幕了
英文字幕對我來說甚至對native speaker來說都是有幫助的
但是我們很少用因為覺得有點礙眼吧
其實Friends我很少看但是記得裡面用的雙關語那一類的東西滿多的
如果你喜歡看的話當然是有易無害啦
Sex and the City因為場景多 所以生活化的東西也應該會多一點
Family Guy 很多我們知道應該是好笑的東西
倒是跟一堆外國人也是笑不出來 因為你不知道這個玩笑的背景
甚至很多時候聽不懂反而是應該的
Grey's Anatomy就是很好的例子
那麼多醫學的專業用語 除非你是學醫的
不然聽的懂反而不正常
加油