perryoak wrote:我以為24反恐跟CSI之類的影集 牽涉到專業知識沒有字幕真的很難看懂(或是聽懂)...況且日常生活根本不會有機會反恐跟鑑識屍體...英國幾乎每天都有CSI 但是太多的解剖跟鑑識名詞 saintfu wrote:看CSI或X檔案是可以學到很多解剖或醫學方面的字.像驗屍 (autopsy) 這個字, 對啊!我也是覺得用不到這些字~只要生活對話就好
saintfu wrote:看CSI或X檔案是可...(恕刪) 沒錯^^CSI我還有學到corpse(屍體),semen(請自己去查..),Injury(傷害,損傷),wound(傷口)head trauma(頭部外傷)也常常出現.其實很輕鬆的當好看的影集來看就可以學到一些新字~一開始邊聽邊看中文字幕.常常聽到的字再對照字幕聽久就會知道大概在指什麼.然後再去查字典就可以輕鬆記起來我最近在看黑道家族(The Sopranos),學到不少罵人的髒話...^^||
我以前學英文聽力的順序:卡通:講的速度超慢,咬字清楚,用字簡單新聞:咬字清楚,進階辭句,用字、文法正確體育新聞:速度比一般新聞快,可以學習字與字之間的『連音』影集(喜劇類):一般對話速度,日常用字,俚語、雙關語影集(專業劇情類):除了以上外多了專業用語脫口秀:進階俚語、雙關語黑人脫口秀:黑人口音,黑人俚語、雙關語(從這裡可以知道黑人都不唸書,文法爆爛),如機關槍似的連串罵人髒話
另外,在美國的朋友可以多看美國的小說,不是文學類的,是有點類似散文、短篇的,可以知道美國人講話速度快時是怎麼唸的。例:sonuvabitch = son of a bitchlil = littlea'longas = as long asgotcha = got youmatt'a fact = as a matter of fact
王阿寰 wrote:South Park...(恕刪) South Park +1 我跟我弟也是看 Simpsons 跟 South Park~ 進步很快啊~~~ 另外 Discovery Channel 的節目以及 CNN 也不錯, 算是進階班功力的首選~我嘛~ TOEFL 620 (n百年前考的)...TOEIC 990 (滿分 )...不過~ 在國外生活了 14年也有差啦...