ムラウチドットコム 二見（フタミ）と申します。
ご確認をいただきましたご注文の
ご解約を受け賜わりました。
ご注文番号13101xxxxxx81
（213156-20131011-0xxxxx6）
ご注文をいただきましたが
クレジットカードのご利用をいただく事ができず
大変申し訳ございませんでした。
また、ご不明なことがございましたらお問い合わせ下さいませ。
===================================================================
■ ショップ名 ： ムラウチ
■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/murauchi-denki/
■ お問い合わせ窓口： 0570-064-884（ナビダイヤル）
PHS/IP電話からは 042-644-3838
■ メールアドレス: murauchi-denki@shop.rakuten.co.jp
〒192-0906 東京都八王子市北野町598番2号
===================================================================
> I only have citi bank credit card,if you could not accept it,how to cancel?
>
>
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> Of ???? ?天市場店
> Sent: Saturday, October 12, 2013 4:25 PM
> Subject: Re:RE: RE: クレジットカードの決済承認確認につきまして
>
> ご連絡ありがとうございます。
> ムラウチドットコム 二見（フタミ）と申します。
>
> クレジットカードご利用確認にお時間をいただき申し訳ございません。
>
> 当店では、クレジットカードご利用にあたりまして
> ご注文時にインターネット上にて、
> クレジットカードご利用枠の確保をしており
> ご注文商品発送の段階にてご請求をしております。
>
> ご利用をいただきましたクレジットカードが
> デビットカードとなります場合には、
> カードの性質上、ご注文時にお引き落としがございます。
>
> また、当店は日本国外にて発行をしております
> クレジットカードのご利用をいただく事ができません。
> ご記入をいただきましたクレジットカードが
> 日本国外にて発行を致しております場合には
> 誠に申し訳ございませんが、ご注文のご継続を行なうことができません。
>
> クレジットカードのご利用がいただけません場合
> お支払方法のご変更またはご解約が可能となります。
>
> その場合、ご注文時に確保をしておりました
> クレジットカードご利用枠の解除を行ないますので
> 当店からのご請求はございません。
>
> デビットカードご利用の場合には
> クレジットカード会社にご返金依頼を行ないます。
>
> 以上ではございますが、ご利用確認ができますまで
> お待ちいただくことができましたらと存じます。
>
> また、ご不明なことがございましたらお問い合わせ下さいませ。
>
> ===================================================================
> ■ ショップ名 ： ムラウチ
> ■ ショップURL： http://www.rakuten.co.jp/murauchi-denki/
> ■ お問い合わせ窓口： 0570-064-884（ナビダイヤル）
> PHS/IP電話からは 042-644-3838
> ■ メールアドレス: murauchi-denki@shop.rakuten.co.jp
>
> 〒192-0906 東京都八王子市北野町598番2号
***************************************
請問有懂日文或熟日本樂天拍賣的大大可否幫忙翻譯一下
這商品已取消了,只是想知道一下取消的原因,我已到別家買新貨了(還更便宜)
這文章是不是指只接受國內visa簽帳卡,而國外visa信用卡無法使用呢??
內文搜尋
從 APP 打開
X