seatree wrote:霹靂很多年以前，出過一套國語時裝布袋戲
土豆有國語發音，但五分鐘關掉。。。。
大陸現在是有一批霹靂的愛好者，但是影響力也不會大到哪去就是了~
因為上帝是公平的
給了你一張醜臉
一定還會給你一個沒錢的家@@
為了你的一句聽不懂，為了要進軍國外
就改變自己的東西?
別鬧了吧
看看別的電影、連續劇
有這麼沒自己的原則嗎?
有些東西改變了，它就不再是它了
布袋戲配音是要台語才有很好的氛圍
一些押韻也是要用台語才念得出來
有些人為了看日本的動畫，為了看日劇、韓劇
學了語言，或者配著字幕看
它們有每一部都變成輸入國當地的配音嗎?
頂多是字幕吧?有些東西語言改了味道就變了
可惜就是有些人不懂
你看不懂?那就學阿~
學習著別的地方的語言也不是一件好事嗎?
如果你因為這樣就放棄了
那就代表布袋戲對你來講也只有這種程度罷了
還有勸想進軍國外的
先想好自己的重要元素是甚麼
別奴性那麼重、那麼有服務精神
搞到自己的文化都喪失了
語言，也是一種文化
布袋戲在某方面來說也是在販賣文化
沒文化的東西，甚麼都不是
以上
內文搜尋
從 APP 打開
X