• 12

已解決不用回,哥有回說不賣。

kenjilee wrote:
永慶房屋在混的什麼,不知道人在不在家?二哥在家,老爸說永慶房屋嗎?
所以應該這樣沒有錯。

二哥的女朋友的投資客,就是只住在新家,所以軍官一定會罵嗎?
賣不賣都不應該去管永慶的事。

您把樓主的火星文翻成文言文了...讓我這更專業的來翻譯吧!

永慶問二哥的女朋友說:"你們在房屋裡混什麼的啦?不知道還有別人在家嗎?其實二哥在家,老爸也在家!"
因為老爸後來有問永慶:"房屋裡有人嗎?怎麼吵死人了?應該是有人跑進家裡來了沒有錯!"

原來二哥的女朋友和投資客平常都是在新家那邊打情罵俏,不過最近被新家隔壁的軍官罵他們實在太吵了,
所以只好趁著沒人時跑來老家...

永慶生氣地質問完二哥的女朋友之後,她不但不認錯,還數落了永慶一番...結果這時二哥就跳出來了,
甩了他女朋友一巴掌,說:"妳賣不賣都沒關係!但就是沒權利去管永慶的事!"
c3d wrote:
因為老爸跟我說早上有...(恕刪)


讓我來試著翻譯一下~~看會不會好一點...

「因為老爸跟我說早上有永慶房屋公司的蘆洲分店主任找我二哥(但我二哥早就搬家了),不知道為什麼永慶房屋公司蘆洲分店主任要找我二哥,原來是二哥家沒人在(永慶一定是在混的,怎麼可能不在)...
我覺得不可能吧上次我有問過二哥,確定有住在新家,永慶來我家問二哥的下落,我二哥不住我家,只住在新家那裏...永慶房屋有必要管人家住那裡...又不是投資客...」

不過這句就不太了解了...前後串不太起來...
「如果是賣的話二哥一定會罵...我二哥是軍官的...否則就是二哥的女友剛好不在家... 」
難怪,在接文字外稿的朋友說,
現在努力點,十年內根本不會有對手
..........看完文章我最大的疑慮是....我根本看不懂這一篇文章
所以我就把各位的討論一一看仔細,因該不是我的問題
我老了沒一句看的懂得,我想這已經跟教育程度以及表達方式無關了
太瘋狂了,沒有想到遇到超白爛的七年級工作生以外還可以看這一篇
娛樂性超高的文章,本人還非常好心的把網址轉寄給我的朋友
看看有沒有人看的懂得,
可以幫助版主解決這一段我這輩子沒辦法理解的抱怨
c3d wrote:
因為老爸跟我說早上有永慶房屋公司的蘆洲分店主住找我二哥(早就搬了),不知道為什麼房屋公司的蘆洲分店主住要找我二哥,原來二哥沒人在(永慶一定是在混的什麼可能不在)...
覺得不可能吧上次我有問過二哥確定有住在新家,來我家問做什麼我二哥不住我家只住在新家那裏...永慶房屋有必要管人家...又不是投資客...
如果是賣的話二哥一定會罵...我二哥是軍官的...否則就是二哥的女友剛好不在家...


主住是什麼 可以吃嗎?

完全看不懂樓主是想表達什麼意思!!!

這是比火星文更厲害的冥王星文嗎?
Kevin's note http://hcy920.pixnet.net/blog

心靈奧客 wrote:

您把樓主的火星文翻...(恕刪)


其實我是在回答他的問題。
不過我還是想跟你握手……
In 15 minutes everybody will be famous.──by Andy Warhol
dani-sam wrote:
..........看完文章我最大的疑慮是....我根本看不懂這一篇文章(恕刪)


您在太正經了啦,發文的人都不用心了,
回文的人當然就沒必要花太多心思……

kenjilee wrote:

讓開,讓專業的來。


c3d
wrote:
因為老爸跟我說早上有永慶房屋公司的蘆洲分店主住找我二哥(早就搬了),不知道為什麼房屋公司的蘆洲分店主住要找我二哥,原來二哥沒人在(永慶一定是在混的什麼可能不在)...


永慶房屋在混的什麼,不知道人在不在家?二哥在家,老爸說永慶房屋嗎?
所以應該這樣沒有錯。


c3d
wrote:
覺得不可能吧上次我有問過二哥確定有住在新家,來我家問做什麼我二哥不住我家只住在新家那裏...永慶房屋有必要管人家...又不是投資客...
如果是賣的話二哥一定會罵...我二哥是軍官的...否則就是二哥的女友剛好不在家...


二哥的女朋友的投資客,就是只住在新家,所以軍官一定會罵嗎?
賣不賣都不應該去管永慶的事。





心靈奧客 wrote:
kenjilee wrote:
讓開,讓專業的來。...(恕刪)

這位大大一定是樓主的同學...



這2篇太好笑了
讓我笑到肚子痛
突然想起大家最近講到爛的一句話

『丁丁是個人才!』
  • 12
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 12)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?