哈!可是一點都不冷....
-------------------------------------------------------------
blog:叢林叢林孤島
再冒險吧... http://blog.roodo.com/duams_d
比如說，「基隆」古名「雞籠」，台語發音 Ge-lang，是養很多雞？還是地形像籠子？
都不是。只是台灣北部居住的大多是平埔族中的「凱達格蘭」族（對，就是總統府前那一條「凱達格蘭大道」），而平埔語的「凱達格蘭」發音為 Ketagalan，清朝時來台灣的官講閩南語，就以閩南語的「雞籠」來發 Ketagalan 的 galan 的音。
所以「雞籠」是音譯，沒什麼特別的意思，或者說他在平埔語中的意義已經不可考了，但是跟「雞籠」絕對沒有關係。
前面幾位網友提供的一些地名由來，有很多也是後人依字面意義穿鑿附會出來的，其實大多是以前平埔語或高山原住民語的漢語音譯罷了。
內文搜尋
從 APP 打開
X